No es apto para menores.	It isn't suitable for minors.
Son también, agrega, ejemplos de la supervivencia del menos apto los peores proyectos son los que finalmente se construyen.	Mega proyek ini juga, beliau menambahkan, tunduk pada prinsip survival of the unfittest , yakni justru proyek proyek terburuk yang dibangun, bukan yang terbaik.
Él es apto para recibir el premio.	He is entitled to receive the reward.
De hecho, sí era apto para algo.	In fact, I have got qualifications.
Él piensa que es apto para el puesto.	He thinks he is fit for the position.
Ted no es apto para la enseñanza del inglés.	Ted doesn't have the competence to teach English.
Era el último de la clase. No era apto para nada.	I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Hubiera sido un tema apto para que lo encarara el estudio del Consejo Nacional del Petróleo.	Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional.
Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar.	So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system.
Y cuando hablo de la evolución darwiniana quiero decir una y sólo una cosa la supervivencia del más apto.	And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach
Una función donde podamos copiar los datos en un formato apto para consulta y darlo a conocer al mundo. Y qué escuchamos?	A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around?
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios	But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.
Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios	And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
Y el papel central, aunque no el más importante, de la competencia y la supervivencia del más apto, se encoge un poco para hacer espacio.	And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Estuve parado con eso. Durante los últimos 15 años he estado tratando de encontrar un traje espacial apto para este trabajo, o a alguien que pueda construirlo.	So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one.
El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
No es apto el billete en euros reparado con cinta adhesiva que cubra una superficie mayor de 10 mm por 40 mm y cuyo grosor sea mayor de 50 µm .	A euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit .
Todo lo que quería mostrarles es que podemos montar moléculas en membranas, en células reales, y luego eso establece una especie de darwinismo molecular, una supervivencia molecular del más apto.	And all I wanted to show you is we can set up molecules in membranes, in real cells, and then it sets up a kind of molecular Darwinism, a molecular survival of the fittest.
mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor	Select the best and fittest of your master's sons, set him on his father's throne, and fight for your master's house.
mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor	Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía	Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía	And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons

Búsquedas relacionadas : Es Apto - No Apto - Recipiente Apto - Era Apto - Es Apto - Es Apto - Ambiente Apto - Apto Para - Activo Apto - Físicamente Apto - Siendo Apto - Apto Para Celíacos - Apto Para Luchar

Display this page in English