Traducción de "apropiación indebida de secretos comerciales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apropiación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau. | Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account. |
| c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales | (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity |
| Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas. | So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to. |
| d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales | (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities |
| Hay rumores inverificables, pero verosímiles de que veinte o más de los colaboradores más estrechos de Hun Sen han amasado más de 1.000 millones de dólares cada uno mediante la apropiación indebida de activos del Estado, actividad económica ilegal y favoritismo en las compras y contratos públicos. | There are stories, unverifiable but plausible, that 20 or more of Hun Sen s closest associates have each amassed more than 1 billion through misappropriation of state assets, illegal economic activity, and favoritism in state procurement and contracting. |
| Todos tienen secretos. | Everyone has secrets. |
| Todos tenemos secretos. | We all have secrets. |
| Tengo más secretos. | I've got more secrets. |
| Tom guarda secretos. | Tom has secrets. |
| Tenemos cinco secretos. | So, really, we have five secrets. |
| Secretos del Amor3. | Secretos del Amor3. |
| Certificados secretos procesados | Secret certificates processed |
| Certificados secretos importadas | Secret certificates imported |
| El universo está lleno de secretos. | The universe is full of secrets. |
| Frank Warren Medio millón de secretos | Frank Warren Half a million secrets |
| Debido a los numerosos fallos del sistema en Kenia, las plataformas locales e internacionales a través de la cuales los artistas kenianos y sus infraestructuras socio creativas podrían haber conseguido financiación se han manipulado, con la consiguiente mala gestión y apropiación indebida de las mismas de manera abierta y escandalosa. | Due to multiple failures in our systems, local and international platforms where Kenyan Artists and our socio creative infrastructure can gain capital have been poorly managed, misrepresented and outrightly appropriated. |
| No tengo secretos contigo. | I have no secrets from you. |
| Ella guarda los secretos. | She keeps secrets. |
| Te oculto tres secretos. | I'm keeping three secrets from you. |
| Nosotros no teníamos secretos. | We had no secrets. |
| Nadie sabe tus secretos. | No one knows your secrets. |
| Conozco todos tus secretos. | I know all your secrets. |
| y aquí nuestros secretos. | Here we have our secrets. |
| Certificados secretos no importadas | Secret certificates not imported |
| Certificados secretos sin cambios | Secret certificates unchanged |
| Son secretos muy secretos, mi mamá puede conocerlos, pero no todo el mundo , afirma. | They are very secret secrets, I'll tell my mother, but not everybody he says. |
| La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos. | The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies. |
| El último profeta enfrenta penas de prisión por apropiación de tierras y poligamia en Tayikistán | A 'Last Prophet' Faces Jail for Land Grabbing and Polygamy in Tajikistan Global Voices |
| Expresando también su preocupación por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo en su contra, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| El ordenante no sufrirá consecuencia financiera alguna debido al uso del instrumento de verificación de pagos que haya sido objeto de pérdida , robo o apropiación indebida una vez comunicada al proveedor de servicios de pago la pérdida o robo del instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que haya actuado de manera fraudulenta . | The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost , stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument , except where he has acted fraudulently . |
| Hoy les hablaré acerca de los secretos. | I am going to be talking about secrets. |
| Sysko ronda en bares secretos de noche. | Sysko hangs around in secret pubs at night. |
| Este castillo está lleno de pasadizos secretos. | This castle is full of secret passageways. |
| todos sus expedientes llenos de documentos secretos. | They get these dossiers full of secret documents. |
| Conozco los secretos de todos esos ingredientes. | I know the ins and outs of those ingredients. |
| Expresando preocupación también por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo o daño de los bienes culturales, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| La vida tiene muchos secretos. | Life is full of mysteries. |
| Eres pésimo para guardar secretos. | You're awful at keeping secrets. |
| Los documentos secretos fueron triturados. | The secret documents were shredded. |
| La vida tiene muchos secretos. | Life is full of secrets. |
| Taryn Simon fotografía sitios secretos | Taryn Simon photographs secret sites |
| La documentación requerida no irá más allá del objeto del contrato y se tendrán en cuenta los legítimos intereses de los proveedores acerca de , en particular , la protección de sus secretos técnicos y comerciales . | The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets . |
Búsquedas relacionadas : Apropiación Indebida - Apropiación Indebida - Secretos Comerciales - Reclamo Apropiación Indebida - Apropiación Indebida De Fondos - Apropiación Indebida De Activos - Constituyen Secretos Comerciales - Infracción O Apropiación Indebida - Infrinja O Apropiación Indebida - Derechos De Secretos Comerciales - Apropiación Indebida De La Información - Apropiación Indebida De La Propiedad - Apropiación Indebida O Mal Uso
