Esto será imposible sin apoyo externo.	This will be impossible without external support.
Los niños de cinco años mienten sin reservas.	Five year olds lie outright.
Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.	mainland would serve a twofold purpose.
Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato.	No support for reading formless Mode2 sectors.
Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN.	There were some voices of support for MTN, however.
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.	We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Mario me ha dado una alegría al elogiar mi trabajo sin reservas.	Mario pleased me by praising my job.
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios.	That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks.
Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.	Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.	AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.
Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces.	I wonder where 263Chat would be without her support then.
Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.	Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Capital y reservas Capital y reservas	Capital and reserves Capital and reserves
MORETTI mi apoyo con grandes reservas a este informe, considerándolo como el mínimo aceptable que, para este Parlamento, parece ser el máximo alcanzado.	ANDRIESSEN benefit Central and Eastern Europe, possibly the Soviet Union and also European agriculture.
Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.	Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated.
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas	Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
En cambio, la Comisión está en condiciones de aceptar sin reservas un gran número de sus enmiendas.	The key job of this House today and in the vote on Wednesday is to assist the citizens of the five new Länder in Germany to become part of the European Community.
La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo.	As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised.
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.	But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen.	And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.
Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta.	However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House.
Reservas exteriores	Foreign reserves
Reservas mínimas	Minimum reserves
ES Reservas	EN Reserve holdings
Reservas 16 .	Reserves 16 .
Reservas 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Reservas exteriores	Foreign reserves Own funds
Reservas mínimas	Minimum reserves
En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 .	On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 .
Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia.	Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress.
Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas.	However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector.
Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar	We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them.
Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS.	But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats.
6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario .	6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary ,
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Capital y reservas	Capital and reserves
Capital y reservas	Capital and reserves Total liabilities
Capital y reservas	Capital and reserves Total liabilities EN
Reservas de monedas	Coin stocks

Búsquedas relacionadas : Sin Reservas - Recomiendo Sin Reservas - Aceptación Sin Reservas - Condenar Sin Reservas - Dictamen Sin Reservas - Informe Sin Reservas - Recomiendo Sin Reservas - Aceptación Sin Reservas - Auditoría Sin Reservas - Disculpa Sin Reservas - Bueno Sin Reservas - Aceptar Sin Reservas - Sin Apoyo - Sin Apoyo

Display this page in English