Traducción de "apoyo psicosocial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. | Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. |
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso. | Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question. |
| 22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación. | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
| 19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| Y puede verse que los síntomas casi desaparecieron por completo y el estrés psicosocial se ha reducido significativamente, algo explicable porque no se puede quitar el estrés psicosocial pero se puede aprender a sobrellevarlo. | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles. | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
| No, no estás enamorado pues lo que tú llamas amor es solo una creación psicosocial para hacer que la gente ignore su herencia animal. | No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance. |
| Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Apoyo parlamentario | Parliamentary support |
| Apoyo político | Political props |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Yo apoyo eso. | I'm all for that. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Necesitamos tu apoyo. | We need your support. |
| Apoyo la proposición. | I second the motion. |
| Apoyo la moción. | I second the motion. |
| Necesitamos apoyo aéreo! | We need air support! |
| Tenéis mi apoyo. | You have my support. |
| Apoyo para MySQL | MySQL support |
| Apoyo para Postgresql | Postgresql support |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| Todo nuestro apoyo. | You have all our support. |
| Apoyo desde Palestina | Support from Palestine |
| Apoyo desde China | Support from China |
| Apoyo desde Bangladesh. | Support from Bangladesh. |
| Apoyo desde Tailandia | Support from Thailand |
| Apoyo desde Zambia | Support from Zambia |
| Apoyo desde Vietnam | Support from Vietnam |
| Apoyo desde Brasil | Support from Brazil |
| Apoyo desde Canadá. | Support from Canada. |
| Apoyo desde Malasia | Support from Malaysia |
| Te apoyo completamente. | NOW I CAN ONLY SUPPORT U. BECAUSE, YOU'VE DONE MORE THAN WE. |
| Servicios de apoyo comunes | Common support services |
| Les daremos apoyo moral. | We will give them moral support. |
| Tom prometió su apoyo. | Tom pledged his support. |
| Traed tropas de apoyo. | Bring backup. |
| Gracias por tu apoyo. | Thank you for your support. |
| Gracias por tu apoyo. | Thanks for your support. |
| Tomás necesita tu apoyo. | Tom needs your support. |
Búsquedas relacionadas : Bienestar Psicosocial - Ambiente Psicosocial - Asesoramiento Psicosocial - Ajuste Psicosocial - Discapacidad Psicosocial - Atención Psicosocial - Riesgo Psicosocial - Estrés Psicosocial - Evaluación Psicosocial - Desarrollo Psicosocial - Resultado Psicosocial - Beneficio Psicosocial - Evaluación Psicosocial - Asistencia Psicosocial
