Traducción de "discapacidad psicosocial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discapacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación. | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
| Y puede verse que los síntomas casi desaparecieron por completo y el estrés psicosocial se ha reducido significativamente, algo explicable porque no se puede quitar el estrés psicosocial pero se puede aprender a sobrellevarlo. | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| Los niños con discapacidad | Children with disabilities |
| Artículo 6 Mujeres con discapacidad | Article 6 Women with disabilities |
| Soy una persona con discapacidad. | I am a person with a disability. |
| La estupidez no es una discapacidad! | Stupidity is not a disability! |
| a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. | Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. |
| Artículo 7 Niños y niñas con discapacidad | Article 7 Children with disabilities |
| El joven invidente ha superado su discapacidad. | The blind young man has overcome his handicap. |
| Sólo cuatro talentosísimos músicos con discapacidad y yo. | Just me and four astonishingly gifted disabled musicians. |
| Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación) | Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication) |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles. | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
| No, no estás enamorado pues lo que tú llamas amor es solo una creación psicosocial para hacer que la gente ignore su herencia animal. | No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance. |
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| 62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities |
| 61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| Alrededor del 10 de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas. | About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. |
| Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física. | His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. |
| Va a ser la primera orquesta de músicos con discapacidad del país. | It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra. |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| 2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo. | 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. |
| Reconociendo además la necesidad de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en todo el mundo a través de una mayor conciencia y sensibilidad respecto de los problemas de discapacidad y del respeto del pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad, | Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, |
| Como se subraya en la comunicación sobre discapacidad que la Comisión prevé adoptar a finales de 2003, los Estados miembros deben hacer todo lo posible para aplicar una integración efectiva de la discapacidad en sus políticas de empleo a fin de lograr una mejor integración de las personas con discapacidad. | As underlined in the Communication on disability expected to be adopted by the Commission by end 2003, Member States should increase their efforts to implement effective disability mainstreaming in their employment policy in order to achieve a better integration of people with disabilities. |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Y cerca del 10 de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales. | And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations. |
| The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad. | The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people. |
| He tenido mucha suerte, pues mi discapacidad no ha sido un impedimento serio | I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. |
| El hijo de Cristie y Jeff Healey también nació con la misma discapacidad. | Cristie and Jeff Healey's son was born with the same disability. |
| Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso. | Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question. |
| b) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en particular las mujeres y niñas y las personas mayores con discapacidad, a programas de protección social y estrategias de reducción de la pobreza | (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes |
| d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Aproximadamente el 10 , como he dicho, de las personas con discapacidad visual padece esto. | Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these. |
| Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal | Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices |
| a) Facilitar a las personas con discapacidad información dirigida al público en general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesibles y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Psicosocial - Bienestar Psicosocial - Ambiente Psicosocial - Asesoramiento Psicosocial - Ajuste Psicosocial - Atención Psicosocial - Riesgo Psicosocial - Estrés Psicosocial - Evaluación Psicosocial - Desarrollo Psicosocial - Resultado Psicosocial - Beneficio Psicosocial - Evaluación Psicosocial - Asistencia Psicosocial
