Traducción de "apoyo ofrecido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ofrecido a
Offered at
Me hubiera ofrecido de voluntario.
I would've volunteered.
Aunque China ha ofrecido apoyo retórico a fuerzas internacionales de combate contra el terrorismo en Afganistán, ni siquiera ha aceptado una mínima participación militar.
Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role.
Y aunque Ankara ha expresado su apoyo a la guerra en Yemen, Turquía no ha estado involucrada directamente en las operaciones, y ha ofrecido su capacidad de suministar apoyo logístico y de inteligencia en vez de tropas.
And while Ankara has voiced its support for the war on Yemen, Turkey has not been directly involved in the operations, offering its ability to provide logistic and intelligence support instead of troops.
Putin ha ofrecido una verificación de la realidad.
Putin has provided a reality check.
Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.
My brother took a job offered in Boston.
Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado?
If they had offered you the job, would you have accepted it?
El Sr. Kosin ya ha ofrecido sus públicas disculpas.
Mr. Kosin has already issued a public apology.
(Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa?
This is overkill and unnecessary.
2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada
2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi.
We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi.
A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones.
Building from this framework, two camps of solution have been offered.
Webalizer es ofrecido por muchos ISPs porque es sencillo y simple.
Webalizer is offered by many ISPs, as it is fast and simple.
El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
The remedy offered is worse than the disease itself!
Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.
Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.
El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
Maintenance support was offered until March 31, 2007.
Con el apoyo y participación de músicos, artistas, escritores, cineastas, cientificos, comedianes, líderes y audiencias comprometidas, T2F ha contribuido a revitalizar el entorno cultural de Karachi y ha ofrecido un espacio alterno, independiente y seguro para el discurso .
With the support and participation of musicians, artists, writers, film makers, scientists, comedians, thought leaders, and engaged audiences, T2F has contributed to revitalizing Karachi s cultural landscape and has provided an alternative, independent, safe space for discourse.
Pero Romney ha criticado este esfuerzo y no ha ofrecido nada en su lugar.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
Randi ha ofrecido probar a DuBois para su Reto de Un Millón de Dólares.
In 2005, Randi offered to have DuBois tested for his One Million Dollar Challenge.
En la actualidad ofrecido por Bell a todos los usuarios militares actuales del Huey.
Currently offered by Bell in cooperation with the Philippine Air Force to all current military users of the type.
9. Reconoce el constante apoyo que Nueva Zelandia ha ofrecido al proyecto de Hogar Moderno en el período 2001 2002, y la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la adaptación de sus programas a ese proyecto
9. Acknowledges the continuing support which New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in the period 2001 2002, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project
Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004.
Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production.
Ofrecido por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos como parte de Entrez.
The United States National Library of Medicine (NLM) at the National Institutes of Health maintains the database as part of the Entrez system of information retrieval.
Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet.
He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation.
Cada vez que un país comunista ha ofrecido esta posibilidad, nos hemos precipitado, con razón.
Thus the quantities involved have fallen from around 2 000 tonnes in 1985 to only 600 tonnes this year.
Y no se ha ofrecido financiamiento para proyectos de inversión pública en los países del sur.
And no financing has been offered for public investment projects in the southern countries.
Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
In some countries they were substantial increases.
Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento.
The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems.
9. Reconoce el constante apoyo que Nueva Zelandia ha ofrecido al proyecto Modern House de Tokelau en el bienio 2002 2003, y la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la adaptación de sus programas a ese proyecto
9. Acknowledges the continuing support that New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in 2002 2003, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo parlamentario
Parliamentary support
Apoyo político
Political props
El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación .
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting .
El Banco Mundial ha ofrecido 250 millones de dólares para apoyar la construcción de más parques industriales.
The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks.
El estacionamiento para la Terminal Norte es ofrecido en un estacionamiento conocido como The Big Blue Deck .
Parking for the North Terminal is offered in a garage known as the Big Blue Deck .
Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
9. Reconoce el constante apoyo que Nueva Zelandia ha ofrecido al proyecto de la Cámara Moderna de Tokelau en el bienio 2002 2003, y la cooperación brindada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que decidió adaptar sus programas a ese proyecto
9. Acknowledges the continuing support which New Zealand has committed to the Modern House of Tokelau project in 2002 2003, and the cooperation of the United Nations Development Programme in aligning its programmes under the project
Personas de todo el mundo han ofrecido su apoyo y su pésame en los medios sociales a Pakistán mientras el país sigue conmovido por el horroroso ataque a una escuela en Peshawar que dejó como saldo 141 muertos, la mayoría de los cuales fueron niños.
People from all over the world have offered their support and sympathy on social media for Pakistan as the country reels from a horrific attack on a school in Peshawar that has left 141 people dead, most of whom were children.
Pero los líderes mundiales aún no han ofrecido una respuesta que sea acorde a la escala del problema.
But world leaders have yet to mount a response commensurate with the scale of the problem.
En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país.
In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors.
Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial.
None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order.
Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido.
According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime.
Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah
Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

 

Búsquedas relacionadas : Ofrecido - Ofrecido Por - Conseguir Ofrecido - Fue Ofrecido - Siendo Ofrecido - Ofrecido Desde - No Ofrecido - Había Ofrecido - Habíamos Ofrecido - Ofrecido Generosamente - Siendo Ofrecido - Ofrecido Inicialmente - Habría Ofrecido - Estándar Ofrecido