d) Alentar a las entidades que fabrican ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de apoyo a que tengan en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.	(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
La movilidad social	Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Movilidad	Mobility
La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.	Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Manteniendo las acciones de movilidad y cooperación, ha incluido otras acciones concretas de apoyo a proyectos innovadores y creativos promovidos por los jóvenes.	As well as maintaining the cooperation and mobility initiatives, it includes other concrete actions to support innovative, creative projects set up by young people.
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
B. Movilidad	B. Mobility
C. Movilidad	C. Mobility
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida	assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.	stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.
Artículo 20 Movilidad personal	Article 20 Personal mobility
asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida	assistance for disabled persons and persons with reduced mobility
Al equipo le faltó movilidad.	The team lacked mobility.
a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares	(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.	In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE.	As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.
Ya hemos hablado de la movilidad. Hablemos ahora de la salud.	We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health.
b) Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a formas de asistencia humana o animal e intermediarios, tecnologías de apoyo, dispositivos técnicos y ayudas para la movilidad de calidad, incluso poniéndolos a su disposición a un costo asequible	(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost
Básicamente usamos la movilidad para conseguir el acceso que necesitamos.	And we're basically using mobility to get the access we need.
b) La movilidad no dé lugar a la transferencia ni a la supresión de puestos que hayan quedado vacantes	(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies
A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos.	At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement.
A medida que el sector se consolida a escala europea, la movilidad del personal gana en protagonismo.	As the industry consolidates on a European scale, personnel mobility becomes a significant factor.
La movilidad intergeneracional es un indicador fundamental de la igualdad de oportunidades.	Intergenerational mobility is a key indicator of equality of opportunity.
Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida	Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to
Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.	Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility
Lo siguiente fue agregarle movilidad la pantalla sobre una base móvil.	The next was to add mobility so, have the screen on a mobile base.
Sin embargo, la experiencia de millones de mujeres, en particular las trabajadoras que no hacen jornada completa, no es la de la movilidad hacia arriba, sino la de la movilidad hacia abajo.	I should simply like to mention that about twenty Directives have been
Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles	Mobility and hardship allowance
La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso.	Free capital mobility poses a severe difficulty here.
( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos	( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States
C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles	C. Mobility and hardship allowance
Con respecto a la movilidad de los factores de producción , en la zona del euro puede observarse una clara dicotomía .	On the mobility of factors of production , a clear dichotomy can be observed in the euro area .
a) La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización	(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
A fines de la década de 1980, sin embargo, los responsables de las políticas habían vuelto a enamorarse de la movilidad del capital.	By the late 1980 s, however, policymakers had become re enamored with capital mobility.
a) Facilitar la movilidad personal de las personas con discapacidad en la forma y en el momento que deseen a un costo asequible	(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost
La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad.	People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility.
Y los dramáticos recortes presupuestarios de Romney, dirigidos a los pobres y la clase media, limitarán aún más la movilidad social.	And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility.
1. Recuerda el objetivo de promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones	1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida	Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to
d) Se distinga claramente entre la movilidad en un lugar de destino y la movilidad entre distintos lugares de destino y que esta última sea un factor más importante en la promoción de las perspectivas de carrera	(d) There is a clear differentiation between mobility within duty stations and mobility across duty stations and that the latter is a more important factor in career development

Búsquedas relacionadas : Barreras A La Movilidad - Ayuda A La Movilidad - Ayuda A La Movilidad - Barreras A La Movilidad - Acceso A La Movilidad - Restricciones A La Movilidad - Apoyo A La Construcción - Apoyo A La Infraestructura - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Subsistencia - Apoyo A La Ejecución - Apoyo A La Información - Apoyo A La Negociación

Display this page in English