Mejor ni hablamos de la lactancia.	Let's not talk about breastfeeding.
El problema es que muchas mujeres tienen dificultades para amamantar, no tienen acceso a un apoyo de lactancia de alta calidad y oportuno y enfrentan fuertes demandas, especialmente en el ámbito laboral, que hacen que la lactancia sea difícil de sostener.	The problem is that many women have difficulty with breastfeeding, lack access to high quality and timely lactation support, and face heavy demands, especially from work, that make lactation difficult to sustain.
La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres.	La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and promotes breastfeeding.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	His bearing and weaning takes thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.
El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia.	The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution.
En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.	Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period .
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	Mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.	The mothers shall give such to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term.
El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos.	The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places.
Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna.	Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him.
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith My Lord!
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months.
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses.	With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him his bearing andweaning are thirty months.
La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna.	Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start.
Por el contrario, los gobiernos pueden tomar medidas desde promover políticas laborales más flexibles, que incluyan mejores opciones para la licencia por maternidad y paternidad, hasta expandir la disponibilidad de apoyo para la lactancia de alta calidad a fin de asegurar que las madres que quieran amamantar puedan hacerlo.	On the contrary, governments can take steps from promoting more flexible workplace policies, including better options for maternity and paternity leave, to expanding the availability of high quality lactation support to help ensure that mothers who want to breastfeed can do so.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother bears him with hardship and she brings him forth with hardship, and the bearing of him, and the weaning of him is thirty (30) months, till when he attains full strength and reaches forty years, he says My Lord!
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, O my Lord!
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.	And mothers shall suckle their children two whole years this is for him who intendeth that he shall complete the suckling and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably not a soul is tasked except according to its capacity.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.	The mothers shall give suck to their children for two whole years, (that is) for those (parents) who desire to complete the term of suckling, but the father of the child shall bear the cost of the mother's food and clothing on a reasonable basis.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.	Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms.
Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.	And the divorced mothers should nurse their children for two whole years, if they wish to complete the period of nursing and during that period the father of the child shall be responsible for the maintenance of the mother in a reasonable manner.
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.	In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.	The page has declared full support for the protests today.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada	The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia.	And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.

Búsquedas relacionadas : La Lactancia Materna - Durante La Lactancia - La Lactancia Materna Exclusiva - La Lactancia Materna Hambre - Comienzo De La Lactancia - La Etapa De Lactancia - Especialista En Lactancia - Período De Lactancia - Permiso De Lactancia - Embarazo Y Lactancia - Etapa De Lactancia - Permiso De Lactancia - Mujeres En Lactancia

Display this page in English