Traducción de "apostar sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apostar - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apostar | Bet |
| Apostar más | Bet More |
| Apostar menos | Bet Less |
| Cuánto puedes apostar? | How much can you bet? |
| Deja de apostar. | Quit gambling. |
| Apostar está prohibido. | Gambling is illegal. |
| Apostar es ilegal. | Gambling is illegal. |
| Cuánto tienes para apostar? | How much can you bet? |
| No me gusta apostar. | I don't like gambling. |
| Apostar le trajo la ruina. | Gambling brought about his ruin. |
| Tienes que dejar de apostar. | You need to stop gambling. |
| Bueno si He estudiado el póquer, me gusta apostar. | So, if I have studied the poker. I like to gamble. |
| Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. | You've got to give up gambling once and for all. |
| Y comencé una fundación para apostar por esa buena gente haciendo cosas buenas. | I started a foundation to bet on these good people doing good things. |
| Y así nuevamente, volvemos a lo de apostar por buena gente haciendo cosas buenas. | And so again, it goes back to betting on good people doing good things. |
| A dos años de distancia a apostar sobre la energía marina son siempre mas y entre estas empresas las que han votado siempre por la energía tradicional. | Two years on there are more companies betting on marine energy and among these, there are companies that have always been devoted to traditional energy. |
| Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| La primera empresa a apostar sobre la energía marina ha sido Enersis, que el 2005 ha sellado un acuerdo para construir un implante en el Norte de Portugal. | The first company to bet on marine energy was Enersis, which in 2005 has signed an agreement to construct a plant in the north of Portugal. |
| Y así esto esto es un modo de apostar a que buena gente hará cosas buenas. | And so this is one way to bet on good people doing good things. |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| En las próximas Olimipadas, pueden apostar a que Oscar o uno de los sucesores de Oscar, va a hacer el tiempo. | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Repito, pues, que hace falta la máxima claridad, que es preciso establecer negociaciones serias y apostar auténticamente por una solución pacífica. | I think we would agree with Chancellor Kohl. Chancellor Kohl said in Paris recently that one should think of the end, not the beginning of an enterprise before considering military action. |
| Estaré dispuesto a apostar que soy el tipo más tonto de la sala porque no pude terminar la escuela. Luché con la escuela. | I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. |
| En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada. | Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. |
| Después de todo, apostar por potencial de liderazgo, visión y rendimientos no debería limitarse a nuevas inversiones en empresas de corte tecnológico con sede en California. | After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California based technology start ups. |
| No hay duda de que acudir en ayuda de Ucrania es una apuesta para los gobiernos occidentales, pero ciertamente es algo por lo que vale la pena apostar. | For Western governments, coming to the aid of Ukraine is a gamble, but one that is surely worth taking. |
| Irán puede así apostar estratégicamente y sin trabas a que el conflicto sirio provoque el aumento de la fricción entre Occidente y su principal rival en la región, Arabia Saudi. | This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. |
| A menos que, y hasta que, Alemania se desplace en esta dirección, nadie debería apostar hasta el pellejo a que habrá una recuperación más sólida y sostenida en la eurozona. | Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. |
| Después, Satanás revela que su plan, era apostar por Jesús y luego perder la pelea, ganando él un montón de dinero y de bienes raíces de los residentes de South Park. | Afterward, Satan reveals that his plan had, in fact, been to bet on Jesus and then throw the fight, winning him a lot of money and real estate from the South Park residents. |
| No podemos apostar sólo por la investigación, el desarrollo y la experimentación de nuevos sistemas tecnológicos, electrónicos y telemáticos para regular el tráfico hace falta, además, un serio esfuerzo de planificación. | We cannot rely only on research, and on the development and testing of new technological, electronic and remote control systems for controlling traffic, without a very considerable input of guidelines in the planning sector. |
| Sin embargo, comprobando la hipótesis de los neurólogos, los miembros del grupo que jugaban contra el fracaso estaban dispuestos a apostar incluso más que los miembros del grupo de control y del grupo ganador . | Proving the hypothesis of the neurologists, the members of the group playing for not losing money were ready to make higher bids than the control group or the group playing for gaining money . |
| Lo busqué en el diccionario, para estar segura de que realmente hago eso, y la definición de jugar, número uno es comprometerse en actividades de tipo infantil y la número dos es apostar, arriesgarse | I even looked it up in the dictionary, to make sure that I actually do that, and the definition of play, number one, was engaging in a childlike activity or endeavor, and number two was gambling. |
| En ambos juegos podían ganar dinero los participantes , pero durante las subastas, donde es elemento fundamental apostar más que el otro, al perder el juego se intensificó el funcionamiento del complejo llamado estrato ubicado debajo de la corteza cerebral. | The participants had the chance to gain money in both games but during the auction game in which overbidding the other person plays a significant role the complex called striatum, situated under the cerebral cortex, was coming into operation upon the person's defeat. |
| Un agregado cultural de la embajada estadounidense en Islamabad tenía especial interés en apostar por la muestra de música de Pakistán ante los organizadores del SXSW en 2013, según el informe en una revista del Departamento de Estado norteamericano. | A cultural attache at the US Embassy in Islamabad took a special interest in pitching Pakistan's showcase to SXSW organizers in 2013, according to a US State department magazine report. |
| Por supuesto, en aquel momento no había modo de invertir en ninguna de las actividades promovidas por estas epidemias sociales o de apostar en contra de su éxito tampoco había opiniones profesionales o medios que publicaran análisis técnicos al respecto. | There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics no professional opinion or outlet for analysts reports on these activities. |
| Viene de una obra de David Mamet, y están dos artistas opuestos en la obra, y la mujer está persuadiendo al hombre, y el hombre mira a la mujer y dice, Oh, eres un a pequeña mala, no voy a apostar por ti | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| En estas circunstancias, con el sistema financiero chino demasiado frágil para soportar choques externos y la economía mundial sumida en el desconcierto, sería poco prudente para el BPC apostar a la capacidad de una rápida liberalización de la cuenta de capital para generar un sistema financiero más sano y robusto. | In these circumstances, with China s financial system too fragile to withstand external shocks, and the global economy mired in turmoil, the PBOC would be unwise to gamble on the ability of rapid capital account liberalization to generate a healthier and more robust financial system. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
Búsquedas relacionadas : Puedes Apostar - Apostar Hasta - Apostar Dinero - Apostar En Contra - Apostar Un Guardia - Apostar La Granja - Apostar La Empresa - Apostar Por El Crecimiento - Apostar Hasta La Camisa - Por Lo Que Apostar - Sobre - Sobre
