Traducción de "aplicarse específicamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Específicamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Producido específicamente para Israel.
Produced specifically for Israeli contract.
Inicia una partida numerada específicamente.
Starts a specifically numbered game.
Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas.
And I specifically wrote four pages that don't connect.
Configurar preferencias específicamente para una ventanaName
Configure settings specifically for a window
deberán aplicarse recortes de valoración razonables
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Este operador se dirige específicamente al hombre.
That is, this operator is specifically oriented toward men.
Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano?
What makes Radio Ambulante specifically Latin American?
Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule can be applied to any case.
Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste
Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes
Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
This rule can't be applied to every situation.
Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The following special rules shall apply to securities
Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba.
I want to talk specifically about the array that you see on the top.
El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.
The job advertisement specifically requested females.
También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano.
You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project.
Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible .
These standards should be implemented as soon as possible .
No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse,
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Específicamente, KDE no es un clon de CDE o Windows.
Specifically KDE is not a CDE or Windows clone.
En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo.
In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada.
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.
Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán .
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.
C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)
El programa comenzará a aplicarse el 1 de abril de 2008 .
The implementation of the programme will start on 1 April 2008 .
En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones.
In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland.
Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
Así que puedo diagnosticar el problema un poco más específicamente en matemáticas.
So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
No podemos predecir específicamente qué particulas se producirán en cada colisión individual.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta.
Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic.
Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ?
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales.
It is quite a different matter with the Community's transitional measures.
además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales.
German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany.
y lo estamos haciendo de manera específicamente planeada para no aprender nada nuevo.
And we're going to do it very specifically planned to not learn anything new.
Se trataba de un estudio para preguntarnos específicamente qué pasa con las mujeres?
It was a study to specifically ask, what's going on with women?
Lo que estamos haciendo específicamente es que el Rover descienda dentro del cráter.
So, specifically what we are doing now is that Rover is going down in that crater.
Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live!
Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live!
En taxonomía, las Chlamydomonadaceae son una familia de algas, específicamente de las Chlamydomonadales.
In taxonomy, the Chlamydomonadaceae are a family of algae within the order Volvocales.
liloconfig es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque lilo .
liloconfig is an application specificly designed to configure lilo the boot manager.
Rising Voices (RV) Qué herramientas del kit están específicamente diseñadas para las mujeres?
Rising Voices (RV) What in the toolkit makes it specifically focused on and addressed to women?
Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género
Women's issues are no longer gender specific
Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 .
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos.
As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for.
Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.
El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales .
Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities .

 

Búsquedas relacionadas : Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse También - Parece Aplicarse - Deben Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Puede Aplicarse - Debe Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse Igualmente - Específicamente Definido - Adaptado Específicamente