Traducción de "aplicarse a la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. | This rule can be applied to any case. |
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas. | B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc. |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| La versión anglificada fue Los cuatro maestros , nombre que llegó a aplicarse a los mismos anales. | The Anglicized version of this was The Four Masters , the name that became associated with the annals themselves. |
| AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado . | Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| El programa comenzará a aplicarse el 1 de abril de 2008 . | The implementation of the programme will start on 1 April 2008 . |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción. | This applies also to many rules governing production. |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos. | These considerations apply to the US and some European countries today. |
| Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos. | Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too. |
| Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. | Smith argues that no international laws can be applied to this case. |
| RAFFARIN (LDR), por escrito. (FR) Votaré en contra de este texto puesto que somete a los cazadores a reglamentos burocráticos que no pueden aplicarse sin desnaturalizar los modos de vida mrales y populares. lares. | Report (Doc. A3175 90) by Mr van Velzen, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on the communication from the Commission (COM(89) 568 final Doc. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| La Comisión elaborará un código de conducta explicitando la forma en que deben aplicarse . | The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . |
| El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. | As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. | No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. |
| A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente. | At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
Búsquedas relacionadas : Asimismo Aplicarse A - Aplicarse A Ambos - Aplicarse A él - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse Específicamente - Aplicarse También - Parece Aplicarse - Deben Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Puede Aplicarse - Debe Aplicarse - Podría Aplicarse
