Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos.	It's all government research dollars, and very few of those.
La segunda cuestión, que para mí es más de fondo, es la de la aplicación de los fondos de investigación a las empresas en las que más del 51 del capital pertenezca a la Comunidad Europea.	I shall not dwell upon the scientific aspects of the research programmes upon which we are to vote, since they have already been discussed at length within the committee responsible.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.	The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, para cualquier cosa!	This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales.	the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Buscando imágenes para la presentación de fondos de escritorio.	Finding images for the wallpaper slideshow.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Soporte de fondos de Plasma para PythonName	Plasma wallpaper support for Python
Aceptamos que la admi nistración de este programa es parte del programa PHARE, pero no vemos ninguna razón por la que los fondos para esta ayuda de investigación no deban venir de los gastos de la categoría 3.	We accept that the adminis tration of this is part of the Phare programme, but we see no reason why the funding for this research assistance should not come from category 3 expendi ture.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero , y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto ,	TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN que es deseable utilizar dichos fondos para la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero, y la consiguiente necesidad de establecer algunas reglas particulares al efecto,	TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,
Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos.	When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Para evitar un efecto negativo de importancia sobre las economías de esos países o territorios que pudieran resultar de la aplicación de este Reglamento a transferencias de fondos entre los Estados miembros de que se trate y esos países o territorios , resulta oportuno prever la posibilidad de que esas transferencias de fondos sean tratadas como transferencias de fondos dentro de ese Estado miembro .	In order to avoid a significant negative effect on the economies of those countries or territories which could result from the application of this Regulation to transfers of funds between the Member States concerned and those countries or territories , it is appropriate to provide for the possibility for such transfers of funds to be treated as transfers of funds within that Member State .
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
Aplicación para probar la de captura de vídeoName	Video Capture Test Application
Tema alisado para fondos oscurosName	Slick theme for dark wallpapers
Define la fuente para la aplicación.	defines the application font.
Si fuesen filántropos realmente interesados en el cáncer de mama, qué tendría más sentido salir y buscar al investigador más innovador del mundo y darle 350 mil dólares para investigación, o darle un departamento de recaudación de fondos de 350 mil dólares que lo aumente en 194 millones dólares para la investigación del cáncer de mama?	Now, if you were a philanthropist really interested in breast cancer, what would make more sense go out and find the most innovative researcher in the world and give her 350,000 dollars for research, or give her fundraising department the 350,000 dollars to multiply it into 194 million dollars for breast cancer research?
la investigación de mercado	market research
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos	Mixed funds Real estate funds
11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.	11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
El programa específico que se presentara ahora, que está dotado con cerca de 380 millones de ecus, aprovecha el actual estado de la telemática para programas de investigación en ámbitos especiales de aplicación.	I acknowledge the work of Mrs Papandreou in steering it successfully through the Commission.
Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.	Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
No más fondos para grupos defensores de derechos	No more funding for advocacy groups
Capítulo I Ámbito de aplicación y definiciones Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece normas sobre la información que debe acompañar a las transferencias de fondos , en lo referente a los ordenantes de los mismos , a efectos de la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .	Chapter I Scope and definitions Article 1 Subject matter This Regulation lays down rules on information to accompany transfers of funds , concerning the payers of those funds , for the purposes of the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and terrorist financing .
Se está trabajando en una nueva ampliación de esta lista , que se basará en los avances realizados en la investigación y el análisis económico y que estará sujeta a una mayor disponibilidad de datos estadísticos . La nueva lista incorporará , especialmente , los fondos de inversión , los fondos de titulización , las empresas de seguros y los fondos de pensiones .	Work to extend the list further , on the basis of advances in research and economic analysis and subject to the improved availability of statistics , is under way , notably with respect to investment funds , securitisation vehicles , insurance corporations and pension funds .
Muestra el menú de operaciones para la aplicación.	Show the operations menu for the application.
define el tipo de letra para la aplicación	defines the application font
b) Fondos para esos estudios y actividades de planificación, incluidos, de ser necesarios, fondos para prestar asistencia en materia de asesoramiento y consultoría.	(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (	), pre accession funds for Cyprus and Malta (
2. Acoge con beneplácito el aumento de los fondos aportados por la comunidad internacional para las actividades relacionadas con la malaria, la investigación y la creación de instrumentos de prevención y control mediante la financiación procedente de fuentes multilaterales y bilaterales y del sector privado para actividades concretas	2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
Lo más común será que lo haga desde cada aplicación. Seleccione F1 Ayuda Manual de la aplicación para abrir el manual de la aplicación.	The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos s Handbook to open that application's handbook.
Restaura la aplicación para la sesión dada.	Restore the application for the given sessionId.

Búsquedas relacionadas : Los Fondos Para La Investigación - Aplicación De Fondos - Aplicación De Fondos - Fondos De Investigación - La Asignación De Fondos Para La Investigación - Aplicación De La Investigación - Aplicación De La Investigación - Investigación De La Aplicación - La Aplicación De Investigación - Fondos Para - Para La Aplicación - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación

Display this page in English