Tuvimos que aplazar la reunión.	We had to put off the meeting.
(El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente)	(Parliament decide to defer the vote until the next day)
Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.	It was raining so hard that we had to put off our departure.
Desmentís el Juicio,	Aye, ye belie the the Requital.
Desmentís el Juicio,	But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
Desmentís el Juicio,	Indeed, you deny the Retribution.
Desmentís el Juicio,	But you deny the Recompense.
Desmentís el Juicio,	But ye do reject Right and Judgment!
Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Habéis perdido el juicio?	Have you lost your mind?
Has perdido el juicio?	Have you lost your mind?
El juicio continuará el lunes.	The trial will continue Monday.
Ha habido presiones para aplazar para estos países el efecto liberalizador del mercado interior de 1992.	Turning to our own endeavours in this Parliament, Mr President, the Committee on External Economic Relations, under the chairmanship of Mr De Clercq, has done all it can.
Pero no! Desmentís el Juicio,	Even then you deny the Judgement.
Pero no! Desmentís el Juicio,	Not at all but rather you deny the establishment of Justice.
Pero no! Desmentís el Juicio,	No indeed but you cry lies to the Doom
Pero no! Desmentís el Juicio,	But you reject the religion.
Pero no! Desmentís el Juicio,	No indeed (the fact is that) you deny the Reckoning, declaring it a lie
Pero no! Desmentís el Juicio,	Nay, but ye deny the Judgment.
Pero no! Desmentís el Juicio,	Rather, you belied the Recompense.
Pero no! Desmentís el Juicio,	Despite this, you deny the Day of Judgment,
Pero no! Desmentís el Juicio,	Nay! but you give the lie to the judgment day,
Pero no! Desmentís el Juicio,	Yet you deny the Last Judgement.
El juicio duró cinco días.	The trial lasted five days.
Las hormonas corrompen el juicio.	Hormones impair one's judgment.
No he perdido el juicio.	I haven't lost my mind.
El juicio duró diez días.	The trial lasted for 10 days.
No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.	All those involved can claim legitimacy in one sense or another.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.	The Judgement will indeed take place.
y desmentíamos el día del Juicio,	And rejected the Day of Judgement as a lie
que desmienten el día del Juicio!	Who call the Day of judgement a lie!
Cómo puede aún desmentirse el Juicio?	Who should then make you deny the Judgement after this?
Este es el día del Juicio!	It will be said to them, This is the Day of Justice.
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.	And undoubtedly justice will surely be done.
y desmentíamos el día del Juicio,	And used to deny the Day of Justice.
que desmienten el día del Juicio!	Those who deny the Day of Justice.
Cómo puede aún desmentirse el Juicio?	So after this, what causes you to deny the judgement?
Este es el día del Juicio!	This is the Day of Doom.'
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.	and surely the Doom is about to fall!
y desmentíamos el día del Juicio,	and we cried lies to the Day of Doom,
que desmienten el día del Juicio!	who cry lies to the Day of Doom
Cómo puede aún desmentirse el Juicio?	What then shall cry thee lies as to the Doom?
Y el Juicio, sí, tendrá lugar.	And verily the Requital is surely to befall.
y desmentíamos el día del Juicio,	And we have been belying the Day of Requital.
que desmienten el día del Juicio!	Those who belie the Day of Requital.

Búsquedas relacionadas : Aplazar - Aplazar - Aplazar Hasta - Generar El Juicio - Reservar El Juicio - En El Juicio - Contra El Juicio - Suspender El Juicio - Contra El Juicio - Pronuncia El Juicio

Display this page in English