Traducción de "aparte de los mencionados" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son enormemente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c). | As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c). |
| Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son especialmente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c). | As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c). |
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart |
| la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte | The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical. | By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90. |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte | And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Los diagramas de clases pueden contener más componentes aparte de clases. | Class diagrams can contain several other items besides classes. |
| Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos. | Besides white space changes, the files are identical. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Aparte de John, todos llegaron. | Except for John, they all arrived. |
| Codificaciones aparte de Latin 1 | Non Latin1 Encodings |
| Archivar los eventos antiguos en un archivo aparte | Archive old events to a separate file |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Una clase aparte | A Class of Its Own |
| Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto. | Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode. |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 de la presente resolución | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| No sé nada aparte de esto. | I know nothing but this. |
| Aparte de fumar, mi padre bebe. | Besides smoking, my father drinks. |
| Nadie hizo nada aparte de bailar. | No one did anything but dance. |
| Sé muy poco aparte de eso. | I know very little beyond that. |
| mcrypt puede usarse para encriptar y desencriptar usando los cifrados mencionados arriba. | You need to compile PHP with the with mcrypt DIR parameter to enable this extension. |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión | In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Porque yo quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados sus nombres | For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name. |
| Porque yo quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados sus nombres | For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| a) La compatibilidad del proyecto de estatuto con los estatutos aplicables a los funcionarios mencionados más arriba | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Por ahora, sólo han salido adelante las de los tres últimos países mencionados , añade Mikulka. | Only the last three of those countries have been successful so far, Mikulka adds. |
| Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| Ponga este paquete aparte. | Put this package aside. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
Búsquedas relacionadas : Los Mencionados - Todos Los Mencionados - Todos Los Mencionados - Los Precios Mencionados - Los Documentos Mencionados - Para Todos Los Mencionados - Los Estudios Antes Mencionados - Aparte De Los Mismos - Aparte De Los Detalles - Puntos Mencionados - Gastos Mencionados - Artículos Mencionados
