Traducción de "Anticipo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Anticipo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me anticipo al alba e imploro tu palabra es lo que espero | I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words. |
| Me anticipo al alba e imploro tu palabra es lo que espero | I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | You will receive a good reward from God for all your good works. |
| Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . | This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
| Los diseños cuyo anticipo mostramos hoy ofrecen una mirada crítica a los temas políticos y sociales que tratamos este año. | The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year. |
| Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. | Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación . | Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting . |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And keep the prayer established, and pay the charity and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah indeed Allah is seeing your deeds. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And perform the prayer, and pay the alms whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God assuredly God sees the things you do. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And establish prayer and give the poor rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah verily Allah is the Beholder of that which ye work. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and whatever of good (deeds that Allah loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | (Rest assured that) Allah has full power over everything establish the Salat and pay the Zakat. you will find with Allah whatever good you send forward for your future Allah is watching everything you do. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Establish worship, and pay the poor due and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah. Lo! |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah surely Allah sees what you do. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Attend to your prayers and pay the prescribed alms any good you store up for yourselves, you will find it with God. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And be steadfast in prayer and regular in charity And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah for Allah sees Well all that ye do. |
| Y lo que voy a hacer hoy es darles un anticipo de la próxima exposición sobre la que estoy trabajando, llamada, El Diseño y la Mente Elástica . | And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called Design and the Elastic Mind. |
| Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | So recite as much of the Quran as may be easy (for you), and perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan, and whatever good you send before you for yourselves, (i.e. Nawafil non obligatory acts of worship prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah, etc.), you will certainly find it with Allah, better and greater in reward. |
| Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah's way, therefore read as much of it as is easy (to you), and keep up prayer and pay the poor rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah that is best and greatest in reward and ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | He knoweth that there may be (some) among you in ill health others travelling through the land, seeking of Allah's bounty yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you) and establish regular Prayer and give regular Charity and loan to Allah a Beautiful Loan. |
| Entonces dado lo malas que fueron las elecciones legislativas la extrema desorganización ha imperado en las oficinas en el exterior, anticipo que las elecciones presidenciales de mañana serán incluso peores. | So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse. |
| Clarke gana unos 6 millones de dólares australianos por año además de un anticipo anual, recibe un honorario de 14.000 dólares por cada partido internacional, junto con otros honorarios y sueldos complementarios en las giras. | Clarke earns about 6 million (Australian dollars) per year in addition to an annual retainer, he receives a 14,000 match fee for every international test match, along with other tour fees and bonuses. |
| Le anticipo, señor Presidente, que llega rá una nueva petición a la Mesa ampliada y le invito a no desechar caprichosamente un derecho fundamental del Parlamento en un momento en que estamos buscando nuevos poderes. | I give you advance warning, Mr President, that a request will come yet again to the enlarged Bureau and I would urge you not to throw away capriciously a fundamental right of Parliament at a time when we are seeking new powers. |
| Puesto que es altamente previsible que se aprueben ayudas por catástrofes graves (hasta ahora, el 100 ), sería muy limitado el riesgo de que la Comisión debiera recuperar cantidades pagadas como anticipo, ya que es poco probable que se deniegue una solicitud. | As the likelihood of aid for a major disaster being approved is very high (until present 100 ) the risk for the Commission of having to recover any advance payments because of the non acceptance of an application would be very limited. |
| El Consejo de Gobierno del Banco de España debe aplicar estas normas con prudencia a fin de evitar que tengan por consecuencia un anticipo de beneficios al Tesoro , lo que constituiría un crédito al sector público contrario a la prohibición de financiación monetaria . | The Governing Council of the Banco de España should apply this arrangement prudently to ensure that |
| Los organizadores del Festival de Escritores y Lectores de Ubud acaban de tener un anticipo de lo que puede ser una nueva ronda de censura activa, pues los funcionarios locales han amenazado con suspender todo el festival, si siguen adelante los debates propuestos sobre la matanza. | Organizers of Bali s renowned Ubud Writers and Readers Festival have just had a foretaste of what may be a new round of active censorship, with local officials threatening to cancel the entire festival if proposed panel discussions of the massacres went ahead. |
| Tomando nota de la resolución 2001 40 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, y su recomendación de que la Asamblea General examinara la posibilidad de transferir al Instituto el saldo restante del anticipo de 800.000 dólares para 2001, como reserva para el año 2002, | Taking note of Economic and Social Council resolution 2001 40 of 26 July 2001 and the recommendation contained therein that the General Assembly consider the transfer of any balance remaining from the 800,000 advance for 2001 to the Institute as a reserve for 2002, |
| El presidente francés François Hollande mostró un anticipo bastante exitoso de este rol al reunirse durante su primer día en funciones con la canciller Angela Merkel en Berlín y participar, un mes más tarde, en una reunión de alto perfil en Roma con los primeros ministros de Italia y España. | French President François Hollande has already given a rather successful preview of this role, meeting German Chancellor Angela Merkel in Berlin on his first day in office, and, a month later, participating in a high profile meeting with the Italian and Spanish prime ministers in Rome. |
| Tal como manifesté ayer, la Comisión se ocupará de que la República Federal interprete y aplique este acuerdo tal como se ha conce bido, como un anticipo de confianza, es decir, nosotros tenemos que velar, y lo vamos a hacer, para que esta confianza se utilice en la forma correcta. | As I said yesterday, the Commission will ensure that the West German government interprets and applies this agreement in the spirit it is meant, as a gesture of confidence. We must and will be on our guard that this confidence is treated in the correct spirit. |
| Considerando que no era posible proceder a la recapitalización de France Télécom a corto plazo, las autoridades francesas ya habían anunciado que, en su calidad de accionista, concederían un anticipo a la empresa en forma de línea de crédito de un importe máximo de 9000 millones de euros a través de una entidad pública | As the French authorities considered that it would not be possible to recapitalise France Télécom in the near future, they announced that a shareholder's advance in the form of a credit line not exceeding EUR 9 billion would be granted ahead of their participation in the rights issue via a public institution, ERAP. |
Búsquedas relacionadas : Anticipo Recibido - Anticipo Efectuado - Pequeño Anticipo - Anticipo Reembolsable - Anticipo De Viaje - Anticipo Para Movilización - Solicitud De Anticipo - Anticipo De Gastos - Préstamo De Anticipo - Anticipo De Fondos - Importe Del Anticipo - Factura De Anticipo - Anticipo Sobre Gastos
