Traducción de "antes de lo previsto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy con retraso sobre lo previsto. | I'm running behind schedule. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Con el anuncio de la victoria de Morsi en Egipto, la primavera parece haber vuelto a Jordania incluso antes de lo que Khasawneh había previsto. | With the announcement of Morsi s victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected. |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| Más bien al contrario el hecho de que su candidatura en 2012 resulte evidente es lo que lleva a muchas personas del PS a reclamar que se organice la batalla antes de lo previsto. | The reason is, on the contrary, that his 2012 candidature is clearly what many members of the socialist party are calling for, an earlier plan of battle than one originally planned. |
| el contrato expiró el 16 de octubre de 1999, un día antes de su previsto encuentro con Chyna en No Mercy. | Jarrett's contract expired on October 16, 1999, one day before his scheduled match with Chyna at No Mercy. |
| El primero es la caída de la demanda global como consecuencia de la crisis financiera de 2008, que ha obligado a China a ajustar su modelo de crecimiento antes de lo previsto. | The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated. |
| Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 . | The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 . |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Siento lo de antes. | Sorry about earlier. |
| ( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Lo necesito antes de mañana. | I need it by tomorrow. |
| Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. | If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer. |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Pero siguiendo con lo de antes. | But moving on. |
| Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Antes ella lo detestaba. | She used to hate him. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Lo ha probado antes? | Have you tried it before? |
| Lo he hecho antes. | I've done it before. |
| Lo hemos hecho antes. | We've done it before. |
| Lo necesito cuanto antes. | I need it as soon as possible. |
| La reunión terminó antes de lo normal. | The meeting ended earlier than usual. |
| Ayer, Tom llegó antes de lo usual. | Tom arrived earlier than usual yesterday. |
| Quiero salir de aquí lo antes posible. | I want to get out of here as soon as possible. |
| Ya antes inventé lo de la premuerte , | I made up pre death. |
| Por lo general, durante 2006 los compromisos y los pagos en el marco de Tempus se efectuaron con arreglo a lo previsto. | At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning. |
| si lo conocí antes, no lo recuerdo . | If I've met you before, I don't remember. |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| Los resultados fueron tan concluyentes (el grupo de pacientes que recibieron BiDil mostró una reducción del 43 en la mortalidad y un 39 menos de visitas al hospital) que se dio por finalizado el estudio antes de lo previsto. | The results a 43 reduction in mortality and a 39 decrease in hospital visits among patients who received BiDil were so striking that the study was concluded early. |
| En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Añádase un nuevo logro previsto | Add a new expected accomplishment as follows |
| Tienes previsto ir al extranjero? | Do you plan to go overseas? |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
Búsquedas relacionadas : Según Lo Previsto Antes - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto
