Traducción de "anotar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anotar... | Annotate... |
| Anotar | Annotate |
| Anotar siguiente | Annotate Next |
| Anotar anterior | Annotate Previous |
| Anotar... Comment | Annotate... |
| Anotar imagen anterior | Annotate previous image |
| Anotar imagen siguiente | Annotate next image |
| Anotar elementos individualmente | Annotate Individual Items |
| Anotar de subversion | Subversion Annotate |
| Quiero anotar todo esto. | I want to write all of this down. |
| Ctrl A Ver Anotar... | Ctrl A View Annotate... |
| Podrías anotar eso, por favor? | Could you write that down, please? |
| Anotar varios elementos a la vez | Annotate Multiple Items at a Time |
| No pude anotar la matrícula del auto. | I was unable to write down the number of the car. |
| Deberías anotar lo que sea que suene importante. | You should write down whatever seems to be important. |
| Traté de anotar cada una de sus palabras. | I tried to get down every word he said. |
| Al anotar una experiencia positiva del día anterior le das fuerzas al cerebro. | Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. |
| Notas sobre contactos le permite anotar pedazos útiles de información sobre un metacontacto. | Contact Notes allows you to note down any useful bits of information on a metacontact. |
| Esto es un complemento de visualización e interacción usado para anotar datos OSM. | This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data. |
| Y miles de años después, el impulso de anotar tomó una forma completamente distinta. | And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form. |
| Y quiero anotar un punto aquí, porque mi marido está en la sala por allí. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
| Ni siquiera los voy a anotar... Sólo los diré en alto a medida que me los dicen. | I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me. |
| También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos. | It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included. |
| El impulso de anotar, o quizás deba decir, de codificar música ha estado entre nosotros por mucho tiempo. | Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time. |
| La mitad de los 24 partidos en los cuatro grupos vio un equipo anotar 40 o más puntos. | Half of the 24 matches across the four pools saw one team score 40 or more points. |
| Entonces me puse a leer varias versiones, y a anotar todas y cada una de las leyes que iba encontrando. | Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find. |
| Kalou continuó su buena forma al anotar de cabeza en la victoria 4 0 contra el Bolton en la Carling Cup. | Kalou continued his good form scoring a header in the 4 0 win against Bolton in the League Cup. |
| Estas son todas las distintas cosas que pueden textear a Google y que ellos les... Sí! Están tratando de anotar todo esto. | These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down. |
| cervisia le permite ver esta información mejor que en una consola. Para ver una versión anotada, seleccione Ver Anotar. Otra forma es pulsar el botón Anotar en el diálogo Buscar registros donde podrá seleccionar qué versión del archivo quiere ver. En puede ver una captura de pantalla de ese diálogo. | cervisia gives you access to this feature, but it further enriches the information in an interactive way. You obtain an annotate view by choosing View Annotate.... Another possibility is to press the button Annotate in the Browse log dialog, in which you can select which version of the file you want to display. In you can see a screenshot of the dialog. |
| Debutó en partido oficial el 30 de octubre de 2007, jugando apenas 37 segundos contra Houston Rockets, sin anotar ni un solo punto. | Karl made his NBA debut on October 30, 2007, with the Lakers vs. the Houston Rockets, playing 37 seconds and registering no statistics. |
| En esa temporada, él no pudo anotar ningún gol, pero hizo 29 partidos de liga, lo que demuestra que era importante para el equipo. | That season, he failed to score any goals, but he made 29 league appearances, proving that he was important to the team. |
| Sardar Azmoun le aseguró un lugar a Irán en los cuartos de final de la Copa asiática al anotar el único gol del partido. | Sardar Azmoun booked Iran's passage into the Asian Cup quarterfinals by scoring the only goal of the match. |
| Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los últimos 65 millones de años. Esos son muy raros. | Let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur killer for 65 million years. They're very rare. |
| Así que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora Dios empezará a anotar lo que hagas en tu expediente permanente. | So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. |
| okular le permite revisar y anotar sus documentos. Las anotaciones creadas en okular se guardan internamente en la carpeta local de cada usuario. okular no cambia implícitamente los documentos que abre. | okular allows you to review and annotate your documents. Annotations created in okular are automatically saved in the internal local data folder for each user. okular does not implicitly change any document it opens. |
| Lo que el gobierno nepalí ha hecho de manera sistemática es mantener un registro de los muertos, anotar las causas de muerte y destinar dinero para compensación y costos de repatriación. | What the Nepalese government has done systematically, is maintain a record of the dead, note causes of death and allocate money for compensation and repatriation costs. |
| La anotación no fue la única manera de legar música, anotar y codificar música cambió sus prioridades completamente, porque le dio la posibilidad a los músicos de imaginar la música a una escala mucho más amplia. | Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale. |
| El 28 de febrero, LeBron James se convirtió en el jugador más joven en anotar 10.000 puntos, a la edad de 23 años y 59 días, superando el récord de Kobe Bryant de 24 años y 193 días. | On February 28, 2008, Cleveland Cavaliers' LeBron James became the youngest player to score 10,000 points at age 23 years, 59 days old, surpassing Kobe Bryant's previous record of 24 years, 193 days old. |
| Tal vez haya notado que no hay una opción para guardar en ninguna parte. Esto no es un error kjots guarda sus libros y páginas de forma automática, de modo que nunca perderá esa pequeña nota que escribió cuando hablaba por teléfono y necesitaba anotar algo urgentemente. | Maybe you have noticed that there is no Save anywhere. This is not an error, kjots saves your books and pages automatically, so you will never lose that small note you write when you are on the phone and need to write down something in a hurry. |
| Por eso es que knode permite responder por correo e. Si quiere usar esta característica, debe explicarle a knode cómo enviar los mensajes. Sólo debemos anotar la dirección del servidor de correo. Si ya ha configurado una cuenta de correo e, eg con kmail , puede aprovechar las opciones que usó allí. | That's why knode provides the possibility to reply by email if you want to use this feature you must tell knode how to send emails you just need to insert the mail server's address. If you have already configured an email account, eg with kmail , you can reuse the settings used there. |
| Si pulsa el botón Anotar, verá un diálogo con el texto del archivo perteneciente a la revisión marcada como quot Aquot . Cada línea se precede de la información acerca de quién la editó por última vez y en qué revisión se ha hecho. Tiene más información sobre la vista de anotaciones en. | If you press the Annotate button, you get a dialog showing the text of file belonging to the revision marked as quot Aquot . Every line is prefixed with the information about who edited this last time, and at which revision this happened. You can get more information about viewing annotated versions in. |
| callgrind es una extensión de cachegrind que crea el gráfico de llamadas de un programa al vuelo, ie como las funciones se llaman entre sí y cuantos eventos ocurren mientras se ejecuta una función. También es posible separar la información a recabar por hilos o por contextos de llamadas. Puede aportar datos de rendimiento a nivel de instrucción para permitir anotar código desensamblado. | callgrind is an extension of cachegrind that builds up the call graph of a program on the fly, ie how the functions call each other and how many events happen while running a function. Also, the profile data to be collected can separated by threads and call chain contexts. It can provide profiling data on an instruction level to allow for annotation of disassembled code. |
| Introduzca una descripción larga del evento en el rectángulo grande y sin título. Puede escribir tantos detalles como quiera. Por ejemplo, si es evento es un plan general de reparación de su coche, puede listar todos los elementos que necesiten ser reparados. Luego puede imprimir esta lista y llamar al mecánico. Si el evento es ir de compras, puede anotar las cosas que necesita comprar. Imprima el evento y llévelo consigo a la tienda. | Enter a long description of the event in the large, untitled rectangle. You can write as many details as you wish here. For example, If the event is, say, planned general repair of your car, you can list all items that need repairing. Later on you can print this list and hand it over to the serviceman. If the event is shopping, you should list the goods that you need to buy. Print the event and take it to the shop with you. |
Búsquedas relacionadas : Anotar Mal - Anotar Archivos - Para Anotar - Anotar Desde - Anotar Hasta - Anotar Con - Anotar Mismo - Anotar PDF - Anotar Lo Grande - Para Anotar Algo - Anotar Una Fecha
