Traducción de "angustia y ansiedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Cunde la ansiedad. | People are anxious. |
| Eso genera mucha ansiedad. | This can generate a huge anxiety. |
| Estoy lleno de ansiedad por el futuro. | I am full of anxiety about the future. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Sami tomó su medicación para la ansiedad. | Sami took his anxiety medication. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J. | Lincoln's anxiety for L.J. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. | Her husband's illness caused her great anxiety. |
| La noticia la llenó de angustia. | The news filled her with sorrow. |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| Él ocultaba su angustia con una sonrisa. | He hid his anguish with a smile. |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | casting all your worries on him, because he cares for you. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | Casting all your care upon him for he careth for you. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| A él siempre lo envolvía un aire de angustia. | He was always wrapped by a dark air. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
Búsquedas relacionadas : Depresion Y Ansiedad - Miedo Y Ansiedad - Miedo Y Ansiedad - Ansiedad Y Depresión - Ansiedad - Angustia Y El Dolor - Estrés Y La Ansiedad - Ansiedad Y El Estrés
