Traducción de "ansiedad y depresión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos conectados las 24 horas, pero la ansiedad, el miedo, la depresión y la soledad nos asolan como nunca. | We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. |
| El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. | American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. |
| Porque estos lugares, estos hábitats, están generando cantidades inmensas de ansiedad y depresión en los niños, y ellos no tienen mucha experiencia con medicamentos. | Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication. |
| Hace dos meses, Locklear salió de una clínica de tratamiento de Arizona donde se recuperaba de un episodio de ansiedad y de una depresión. | Two months ago, Ms. Locklear was out of a specialist clinic in Arizona where she was cured after an episode of anxiety and depression. |
| Un problema que tenemos ahora es que, aunque las tasas de felicidad son casi tan planas como la luna, la depresión y la ansiedad están aumentando. | One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. |
| En situaciones de bajos recursos, los residentes locales o sus familiares pueden recibir también capacitación para impartir psicoterapias breves y eficaces, que traten las formas moderadas de depresión o ansiedad. | In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety. |
| Cunde la ansiedad. | People are anxious. |
| Eso genera mucha ansiedad. | This can generate a huge anxiety. |
| Estas tomografías, según las clínicas, pueden ayudar a prevenir el Alzheimer, resolver problemas de peso y adicción, superar conflictos matrimoniales, y por supuesto, tratar una variedad de enfermedades mentales, que van desde depresión a ansiedad a TDAH. | These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Estoy lleno de ansiedad por el futuro. | I am full of anxiety about the future. |
| Espero un día curar mi ansiedad social. | I hope to cure my social anxiety one day. |
| Sami tomó su medicación para la ansiedad. | Sami took his anxiety medication. |
| Ella tiene depresión. | She's in a depression. |
| Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse. | He fell into a deep depression and decided to off himself. |
| Ella no pudo hacer frente a la ansiedad. | She could not cope with anxiety. |
| La ansiedad de Lincoln para recuperar a L.J. | Lincoln's anxiety for L.J. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Quieren provocar otra Depresión? | Depression s Advocates |
| La depresión catatónica es una forma rara y severa de la depresión mayor que incluye trastornos de la conducta motora y otros síntomas. | Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. |
| Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos. | The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| La enfermedad de su marido le causaba mucha ansiedad. | Her husband's illness caused her great anxiety. |
| Sufro depresión durante el invierno. | I suffer from depression during the wintertime. |
| Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| 1935 alivio, depresión, bancos recuperados. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Caí en una profunda depresión. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. |
| Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra | My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. |
| Algo como el 98 por ciento de toda la gente con depresión y quiero decir depresión severa tengo un amigo con una pasmosa depresión severa la cual es una enfermedad curable, con la medicina actual y la tecnología actual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Podía sacarme la depresión de encima. | I could blow the depression away. |
| Los síntomas no son tan severos como los de la depresión mayor, aunque las personas con distimia son vulnerables a padecer una depresión mayor (a veces referido como depresión doble). | The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression ). |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| Lo opuesto a jugar es la depresión. | The opposite of play is depression. It's depression. |
| Tal vez nuestros padres sufrieron de depresión. | Perhaps our parents suffered from depression. |
| Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | casting all your worries on him, because he cares for you. |
| Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros | Casting all your care upon him for he careth for you. |
| Descubrimos que podíamos tomar conceptos poco claros como depresión y alcoholismo y medirlos rigurosamente. | That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor. |
| Estas cuencas que lo conforman comunican Andalucía Occidental con el levante peninsular y son, de oeste a este la depresión de Ronda, la depresión de Antequera, la depresión de Granada, la hoya de Guadix, la hoya de Baza, la hoya de Huéscar y la hoya de Lorca. | From west to east, the basins of the Depression of Ronda, the Hoya of Antequera, the Depression of Granada, the Hoya of Guadix, the Hoya of Baza, the Hoya of Huéscar and the Hoya of Lorca. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| Grecia cumplió, pero la depresión siguió su curso. | Greece followed through, but the depression continued. |
Búsquedas relacionadas : Depresion Y Ansiedad - Angustia Y Ansiedad - Miedo Y Ansiedad - Miedo Y Ansiedad - Elevación Y Depresión - Ansiedad - Estrés Y La Ansiedad - Ansiedad Y El Estrés - Reducir Ansiedad - Ansiedad Pública - Ansiedad General
