Traducción de "andes peruanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Andes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesito conocer más amigos peruanos. | I need to meet more Peruvian friends. |
| Lima Instituto de Estudios Peruanos. | Lima Instituto de Estudios Peruanos. |
| Mirador de los Andes. | Viewpoint of the Andes. |
| No te andes con rodeos. | Don't beat around the bush. |
| No te andes por las ramas. | Don't beat around the bush. |
| Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca. | Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves. |
| No andes en bici por la acera. | Don't ride your bike on the sidewalk. |
| Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta. | You should wear a helmet when riding a motorcycle. |
| Además, El corazón de los Andes es también una documentación, un estudio científico de cada característica natural que existe en esa zona de los Andes. | In addition, The Heart of The Andes is also a documentation, a scientific study of every natural feature that exists in that area of the Andes. |
| Después de sus dos viajes, había producido cuatro paisajes de Ecuador Los Andes de Ecuador (1855), Cayambe (1858), El corazón de los Andes (1859), y Cotopaxi (1862). | After both trips, Church had produced four landscapes of Ecuador The Andes of Ecuador (1855), Cayambe (1858), The Heart of the Andes (1859), and Cotopaxi (1862). |
| Vista del Observatorio Europeo Austral (ESO) situado en los Andes chilenos. | View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes. |
| Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes. | The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. |
| Estadio Miguel Grau puede hacer referencia a dos estadios peruanos Estadio Miguel Grau (Callao) Estadio Miguel Grau (Piura) | Estadio Miguel Grau (Piura) in Piura Estadio Miguel Grau (Callao) in Callao |
| El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| Hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta. | The daughter of Peruvian migrants to the United States, Favianna, 36, is a force to be reckoned with. |
| Nos preocupa la cocaína que llega del norte de la cordillera de los Andes. | We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north. |
| Los primeros inmigrantes chinos se asentaron en los valles costeños peruanos y luego alcanzaron diversas zonas en el país. | These early Chinese immigrants initially settled in the Peruvian coastal valleys before dispersing across the country. |
| Si alguien propone una historia acera de los nikkei, los peruanos que viven en Japón, genial. Me encantaría producirla. | If someone proposes a story about the Nikkei, the Peruvians living in Japan, great, I d love to produce it. |
| Enlaces externos New York Botanic Gardens Gaylussacia USDA database entry for Gaylussacia Andes Trees Gaylussacia | References External links New York Botanic Gardens Gaylussacia USDA database entry for Gaylussacia Andes Trees Gaylussacia |
| Fue El Corazón de los Andes que le hizo ganar fama, cuando debutó en 1859. | It was the Heart of the Andes that won Church fame when it debuted in 1859. |
| Hijo mío, no andes en el camino de ellos aparta tu pie de sus senderos | My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path, |
| Hijo mío, no andes en el camino de ellos aparta tu pie de sus senderos | My son, walk not thou in the way with them refrain thy foot from their path |
| Color coral inspirado en la cochinilla, tinte natural de los Andres peruanos, lo que las hace visibles a la distancia. | Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. |
| Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos | that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos | That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| El Parque forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. | Puyehue National park forms part of the Reserve of Temperate Rainy Forest Biospheres of the Southern Andes. |
| Es endémica de Colombia hasta el NOA de Argentina, Ecuador, a Panamá y en los Andes tropical. | Its range is from Colombia and north eastern Argentina to Ecuador and Panama it is also found in the tropical Andes. |
| Entre sus record, también aquello por haber volado a 15.445 metros di altura, sobre los Andes, pero con un copiloto. | Among his many records, there is also flying at 15,445 metres, above the Andes, but with a co pilot. |
| La oferta implicó la antigua tierra peruana y según el tratado de Ancón, Chile no podía dar antiguos territorios peruanos a otras naciones sin el acuerdo de Perú. | The proposal involved former Peruvian land and according to the treaty of Ancón, Chile could not give former Peruvian territories to other nations without Peru's agreement. |
| La publicación en medios peruanos de una denuncia de espionaje por parte de Chile al Perú ha llevado, hasta el momento, al retiro de los embajadores de los respectivos países. | Chile and Peru are in the midst of a diplomatic crisis, following accusations that at least three sailors in the Peruvian Navy were spying for Chile. In response, Peru has withdrawn its ambassador in protest. |
| Dado que Sendero Luminoso empezó a perder terreno en los Andes a favor del Estado peruano y las rondas campesinas, decidió acelerar su plan estratégico global. | As Shining Path began to lose ground in the Andes to the Peruvian state and the rondas, it decided to speed up its overall strategic plan. |
| La provincia contiene las montañas más altas entre los Himalayas y los Andes, alcanzando los 4.884 de alto, asegurando una fuente constante de lluvia de la atmósfera tropical. | The province contains the highest mountains between the Himalayas and the Andes, rising up to 4,884 m high, and ensuring a steady supply of rain from the tropical atmosphere. |
| El Estadio Héroes de San Ramón es un estadio de fútbol, ubicado en la ciudad de Cajamarca, en la zona de los Andes del norte, en el Perú. | The origin of its name comes from the battle of San Pablo, where three students from San Ramón de Cajamarca School died for Perú, in the War of the Pacific. |
| El movimiento social Buen Vivir, originario de Ecuador y arraigado en la visión sobre el mundo de los quichuas de los Andes, es un buen ejemplo de este enfoque. | One such well known approach is called the Buen Vivir Well Living movement, which originated in Ecuador rooted in the worldview of the Quechua peoples of the Andes. |
| Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará | When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. |
| Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará | When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee. |
| Tuvo su primera oportunidad de jugar en la Primera División de Argentina en año 2000 cuando se unió a Los Andes pero descendió una división en 2001 para unirse a Almagro. | He got his first chance to play in the Argentine Primera in 2000 when he joined Los Andes but he dropped down a division in 2001 to join Almagro. |
| Respuesta estatal Gradualmente, Sendero Luminoso realizó ataques más y más violentos a la Policía Nacional del Perú y el gobierno en Lima, lo cual marcó una creciente crisis en los Andes. | Government response Gradually the Shining Path committed more and more violent attacks on the National Police of Peru, and the Lima based government could no longer ignore the growing crisis in the Andes. |
| Se origina en el Lago Malargüe sobre la cordillera de los Andes a una altura de 2.500 msnm, recorre el departamento Malargüe y desemboca en la laguna de Llancanelo, siendo su principal afluente. | It originates in the Malargüe lake in the Andes range, at 2,500 m above mean sea level, flows into the Malargüe Department and ends in the Llancanelo Lake, being its main tributary. |
| Pero para las comunidades indígenas, es el comienzo de un nuevo capítulo de expolio, pobreza y conflicto. Y para todos los peruanos, supone la pérdida de una oportunidad incalculable de poner al país en una senda de desarrollo más sostenible. | But, for indigenous communities, it will open a new chapter of dispossession, poverty, and strife and, for all Peruvians, it amounts to a massive missed opportunity to put the country on a more sustainable development path. |
| Me refiero a que hay una comunidad enorme de peruanos que viven en Chile, hay un gran grupo de colombianos que se han mudando al norte de Chile y están causando desorden con conflictos que surgen entre las dos culturas. | I mean there is a huge community of Peruvians living in Chile, there is also a group of Colombians who have moved to the north of Chile and are wreaking havoc there with conflicts emerging between the two cultures. |
| Pero el lenguaje que utiliza la administración Obama para describir la violencia y la corrupción gubernamental que permea desde los Andes hasta la frontera estadounidense está comenzando a integrar una nueva forma de pensar sobre los narcóticos. | But the language used by the Obama administration to describe the violence and state corruption that snakes from the Andes to the US border is starting to capture new thinking on narcotics. |
| Y diría que merece, en el espíritu de la charla de Wade Davis, ser al menos puesta al lado de esas maravillosas historias de la creación de las personas de los altos Andes y del norte congelado. | And I'd say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north. |
| cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres | if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways then you shall add three cities more for yourselves, besides these three |
| Viniste sólo ayer. Y he de hacer hoy que andes errante por ir con nosotros, mientras yo voy sin rumbo fijo? Vuélvete y haz volver a tus hermanos, y que la misericordia y la verdad sean contigo | Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you. |
Búsquedas relacionadas : Andes Centrales - Nunca Andes Solo - Cordillera De Los Andes - Montañas De Los Andes - Cordillera De Los Andes - Región De Los Andes - Alturas De Los Andes
