Traducción de "amenaza la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente. | But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially. |
| Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. | How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. | At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. |
| En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. | In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone. |
| La amenaza aumenta cuando otras autoridades emisoras adoptan el euro como modelo técnico y utilizan elementos de seguridad similares . | The ECB and the NCBs have also been active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes . |
| Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció. | Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. |
| Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco. | Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. |
| Amenaza la Inminente. | What is to come is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The approaching event has come near. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is imminent |
| Amenaza la Inminente. | There hath approached the approaching Hour. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Resurrection draws near, |
| Amenaza la Inminente. | The inevitable is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The imminent Hour has drawn near, |
| Amenaza la Inminente. | The threatened Hour is nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent Hour is near at hand. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is near at hand |
| Amenaza la Inminente. | The Approaching Day has approached. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Judgment is drawing nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The near event draws nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Hour that was to come draws ever nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The (Judgment) ever approaching draws nigh |
| La amenaza panda | The panda threat |
| Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, | Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, |
| Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales, | Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, |
| La amenaza se concreta | Imminent danger |
| El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra. | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
| La fotografía amenaza la fantasía. | Photography threatens fantasy. |
| La amenaza es la desertificación. | The threat is desertification. |
| Un Oriente Medio con un estado terrorista brutal y sin trabas en su interior sería una amenaza directa para la seguridad de la vecina Europa. | A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety. |
| La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos. | Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues. |
| En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara. | In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. |
| Habrá que ajustar la seguridad y la observancia de la ley nacionales una mayor protección tanto en las fronteras como dentro de ellas al aumento de la amenaza. | Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman. |
| La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva. | Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif. |
| Amenaza | Threat |
| La amenaza fundamentalista de Bangladesh | ब ग ल द श क कट टरप थ च न त |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the certain promise (of Doom) comes near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | The promise of truth has drawn near. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! |
| Se acerca la amenaza verdadera. | and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us! |
| El mes pasado, derrotaron a los rebeldes del M23 en la República Democrática de Congo, poniendo fin a una amenaza importante para la paz y la seguridad regional. | Last month, they defeated the M23 rebels in the Democratic Republic of Congo, ending a major threat to regional peace and security. |
Búsquedas relacionadas : Amenaza Para La Seguridad - Amenaza A La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Amenaza - Amenaza - La Amenaza De - Amenaza Para La - Planteado La Amenaza - Amenaza La Vida - Contra La Amenaza - Elimina La Amenaza