Traducción de "amenaza a la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| Pero a partir de mediados de la década de 1980, la amenaza para la seguridad se redujo considerablemente. | But, since the mid 1980 s, the security threat has ebbed substantially. |
| Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. | How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. | At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. |
| En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. | In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone. |
| La amenaza a Putín está clara. | The threat to Putin is clear. |
| El mes pasado, derrotaron a los rebeldes del M23 en la República Democrática de Congo, poniendo fin a una amenaza importante para la paz y la seguridad regional. | Last month, they defeated the M23 rebels in the Democratic Republic of Congo, ending a major threat to regional peace and security. |
| La amenaza aumenta cuando otras autoridades emisoras adoptan el euro como modelo técnico y utilizan elementos de seguridad similares . | The ECB and the NCBs have also been active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes . |
| En asuntos de seguridad, una Europa sin Estados Unidos estaría muy sola frente a cualquier amenaza que se le planteara. | In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. |
| Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció. | Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. |
| A medida que se suman desafíos geopolíticos y Europa enfrenta su primera amenaza a la seguridad sistémica desde finales de la guerra fría, no podría haber más en juego. | As geopolitical challenges mount, and Europe faces its first systemic security threat since the end of the Cold War, the stakes could not be higher. |
| Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco. | Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus. |
| Amenaza la Inminente. | What is to come is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The approaching event has come near. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is imminent |
| Amenaza la Inminente. | There hath approached the approaching Hour. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Resurrection draws near, |
| Amenaza la Inminente. | The inevitable is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The imminent Hour has drawn near, |
| Amenaza la Inminente. | The threatened Hour is nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent Hour is near at hand. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is near at hand |
| Amenaza la Inminente. | The Approaching Day has approached. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Judgment is drawing nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The near event draws nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Hour that was to come draws ever nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The (Judgment) ever approaching draws nigh |
| La amenaza panda | The panda threat |
| Ellos instaron al CNPO a clarificar la intención del artículo y proporcionar una definición más específica sobre amenaza de seguridad nacional y difusión de información falsa . | They urged the NCPO to clarify the intent of the article and provide a more specific definition of national security threat and dissemination of false information. |
| Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión | Asymmetric shocks a threat to cohesion |
| Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, | Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, |
| Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales, | Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, |
| La amenaza se concreta | Imminent danger |
| En julio pasado, la televisora estatal china CCTV acusó al iPhone de Apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de China, forzando a la compañía a retrasar la venta del iPhone 6 en China. | This past July, China's state run broadcaster CCTV accused Apple's iPhone of posing a threat to China's national security, forcing the company to delay the sale of the iPhone 6 in China. |
| Convencida de que un acuerdo multilateral, universal y vinculante que prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares contribuiría a eliminar la amenaza nuclear y a crear un clima propicio para la celebración de negociaciones conducentes a la eliminación definitiva de las armas nucleares, fortaleciendo así la paz y la seguridad internacionales, | Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security, |
| Convencida de que un acuerdo multilateral, universal y vinculante en que se prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares contribuiría a eliminar la amenaza nuclear y a crear un clima propicio para la celebración de negociaciones conducentes a la eliminación definitiva de las armas nucleares, fortaleciendo así la paz y la seguridad internacionales, | Convinced that a multilateral, universal and binding agreement prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would contribute to the elimination of the nuclear threat and to the climate for negotiations leading to the ultimate elimination of nuclear weapons, thereby strengthening international peace and security, |
| El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra. | The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. |
| La fotografía amenaza la fantasía. | Photography threatens fantasy. |
| La amenaza es la desertificación. | The threat is desertification. |
| Consciente de que, pese a los logros positivos conseguidos últimamente, la situación en Liberia sigue siendo frágil y constituye todavía una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la subregión, | Realizing that, in spite of the positive gains of the recent past, the situation in Liberia remains fragile and still constitutes a threat to international peace and security in the subregion, |
| Un Oriente Medio con un estado terrorista brutal y sin trabas en su interior sería una amenaza directa para la seguridad de la vecina Europa. | A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety. |
| Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional. | Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts). |
| La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos. | Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues. |
Búsquedas relacionadas : Amenaza La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Respuesta A La Amenaza - Frente A La Amenaza - Frente A La Amenaza - Amenaza A La Propiedad - Frente A La Amenaza - Amenaza A La Privacidad - Amenaza A La Privacidad - Amenaza A La Libertad - Amenaza A La Independencia - Amenaza A La Supervivencia
