Traducción de "alianza con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alianza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not trade God's covenant for a paltry price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange God s covenant for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange the covenant of Allah for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell your covenant with God for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell God's covenant for a paltry price. |
| Alemania hizo una alianza con Italia. | Germany made an alliance with Italy. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfil God's covenant. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfill your covenant with God. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | Fulfill the covenant of Allah. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And the covenant of Allah fulfill. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill their treaty to them to the end of their term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them to the end of its term. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | A pledge to God is a responsibility. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | Fulfil your treaties with them till the end of their term. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | And a covenant made with Allah must needs be answered for. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | An oath to Allah must be answered for. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | So fulfill the treaty with them until the end of its term. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | With these fulfill your covenant till their term. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | And covenants with Allah shall be questioned. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned. |
| Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. | You (believers) must fulfill the terms of the peace treaty with them. |
| Y hay que responder de la alianza con Alá... | To promise God is certainly a (great) responsibility. |
| Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro. | Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus. |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? |
Búsquedas relacionadas : Alianza Alianza - En Alianza Con - En Alianza Con - Alianza Terapéutica - Alianza Comercial - Alianza Global - Alianza Clave - Alianza Valiosa - Alianza Comercial - Una Alianza - Alianza Nacional - Alianza Comercial - Alianza Occidental