Traducción de "algo inconsistente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente. | The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent. |
| Se ha detectado un árbol de colecciones local inconsistente. | Inconsistent local collection tree detected. |
| Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. | His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. |
| 1931 Kurt Gödel prueba sus teoremas de incompletitud los que muestran que cada sistema axiomático para matemáticas es incompleto o inconsistente. | 1931 Kurt Gödel proves his incompleteness theorem, which shows that every axiomatic system for mathematics is either incomplete or inconsistent. |
| Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática. | These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war. |
| La alternativa es la aplicación inconsistente (si es que no arbitraria) de las normas actuales, produciendo divisiones entre los estados miembros y una potencial fragmentación. | The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation. |
| Si la evaluación de la Figura 2 fuera cualquier otra, sería inconsistente con la Figura 1, con lo que la base de datos necesitaría ser corregida. | If the evaluation of Figure 2 were anything else, it would be inconsistent with Figure 1, so the tablebase would need to be corrected. |
| Ahora, sería inconsistente poner United States de primero, pero sería inteligente. Está es otra muy mencionada pero, Por Dios, Por qué para apagar la computadora debemos dar click en el botón llamado Inicio ? | Now it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called Start? |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Utilizar reglas tradicionales para la coincidencia de fichas. Las versiones anteriores de kappname sólo permitían la coincidencia exacta de las fichas, que es inconsistente con las reglas del Mahjongg. Se recomienda mantener esta opción marcada. | Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of kappname used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mahjong rules. It is recommended to keep this option checked. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Europa actualmente está persiguiendo una política para con China la potencia mundial emergente del siglo XXI que se basa en una combinación poco realista e inconsistente de preocupación por los derechos humanos y por las ganancias corporativas. | Europe is currently pursuing a policy vis à vis China the emerging world power of the twenty first century that is based on an unrealistic and inconsistent mix of concern for human rights and for corporate profits. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
| Sentí algo. | But I felt something. |
| Haz algo! | Do something! |
| Siento algo. | I feel something. |
| Algo más? | Anything else? |
| Escucho algo. | I hear something. |
| Perdí algo? | Did I miss anything? |
| Busca algo? | Are you looking for something? |
| Buscáis algo? | Are you looking for something? |
| Haré algo. | I'll do something. |
| Dijiste algo? | Did you say something? |
| Oís algo? | Do you hear something? |
| Algo viene. | Something's coming. |
| Escribe algo. | Write something. |
| Quieres algo? | Do you want something? |
| Dinos algo. | Tell us something. |
| Díganos algo. | Tell us something. |
| Dígannos algo. | Tell us something. |
| Descubriste algo? | Did you find anything? |
| Descubristeis algo? | Did you find anything? |
| Queréis algo? | Do you want something? |
| Di algo! | Say something! |
| Decid algo! | Say something! |
| Di algo! | Say something. |
| Decid algo! | Say something. |
Búsquedas relacionadas : Inconsistente - Inconsistente - Tratamiento Inconsistente - Estado Inconsistente - Terminología Inconsistente - Uso Inconsistente - Calidad Inconsistente - Aplicación Inconsistente - Rendimiento Inconsistente - Información Inconsistente - Inconsistente Con - Comunicación Inconsistente - Internamente Inconsistente
