Traducción de "algo aún" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos algo aún mejor. | We have something even better. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Algo aún no está bien. | Something is still not right. |
| Aún tenemos algo de dinero. | We still have a little money left. |
| Tom aún siente algo por Mary? | Does Tom still have feelings for Mary? |
| Aún necesito comprar algo de pan. | I still need to buy some bread. |
| Yo lo sabía, pero aún así esperaba algo. | I knew this, but I was expecting something. |
| Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |
| Por fortuna, aún hay tiempo de hacer algo al respecto. | Fortunately, there is still time to do something about it. |
| Fue un evento interesante y, algo más importante aún, esperanzador. | It was an interesting event and, more important, an encouraging one. |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Y algo más aún, hoy tenemos sensores continuos de glucosa. | And then as we go further, today we have continuous glucose sensors. |
| Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos. | An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | Whoever brings a virtue will receive better than it. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | Whosoever does a good deed shall have better than it. |
| Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. | He who does good shall be rewarded with something better. |
| Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo. | Even if the competition is the old way of doing something. |
| Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| Lo que les diré a continuación es algo muy nuevo. No es un proyecto aún. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| En marzo el suelo aún sigue muy frío como para plantar algo en el jardín. | In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden. |
| Así que hablaré ya que no soy joven, soy muy viejo Aún así diré algo. | So, I will since I am not young and am very old, I still will say something. |
| y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando. | And that was something that I went through, you know, and I'm still going through. |
| O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan. | Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. |
| Es posible que el doctor haya echo algo distinto cuando el paciente se enferma aún más. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Mi amigo Danny Hillis dice algo parecido. Dice La tecnología es todo lo que no funciona aún . | My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet. |
| Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso. | More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you of those who are in a worse position than this, in Allah s sight? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you of a recompense with God, worse than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say thou shall I declare unto you something worse as a way with Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of worse than that for retribution from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Then say to them 'Shall I tell you about those whose retribution with Allah is even worse? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you who will receive a worse recompense from Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of what is worse than that as penalty from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Should I tell you who will receive the worst punishment from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say Shall I inform you of (him who is) worse than this in retribution from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry. |
| Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne. | Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it. |
| Pero aún si Bush hubiera sido mejor como quot decididor quot , la gente quiere algo más de un líder. | But even if Bush had been better as a decider, people want something more in a leader. |
| Este contraste pone de manifiesto algo que ya todos sabemos las instituciones latinoamericanas son aún más débiles que las europeas. | The contrast highlights what everyone already knows Latin America s regional institutions are weak even weaker than Europe s. |
| Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. | I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. |
Búsquedas relacionadas : Aún - Algo Algo - Algo Que Aún No Está Claro - Algo - Algo Por Algo - Aclarar Aún - Nada Aún - Aún Desde - Aún Despierto - Más Aún - Aún Hoy - Aumentar Aún
