Traducción de "aún desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es aún descargable desde del sitio Web, pero no se ha desarrollado desde el 2002. | It is still downloadable from the official website, but has not evolved since 2002. |
| Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro. | And it takes even more effort to try to fight this system from within. |
| Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio. | They have been behind bars ever since and have yet to stand trial. |
| La conversión desde una base de datos SQL aún no está soportada. | Database conversion from SQL database is not yet supported. |
| Aún no me ha llegado mi pedido desde hace sabe Dios cuándo | Still haven't got my order from god knows how long ago shahnazb ( shahnazb) January 21, 2015 |
| Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. | As regards urban development, the development can be more or less justified. |
| Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules. | I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules. |
| La compañía se duplica en tamaño cada año desde que la fundé, o aún mas. | The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. |
| Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún. | And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still. |
| Las especies infanticidas incluyen desde los microscópicos rotíferos e insectos hasta los peces, anfibios, aves y aún mamíferos. | These include from microscopic rotifers and insects, to fish, amphibians, birds and mammals, including primates such as chacma baboons. |
| Yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho. Digo 'Mi plan se realizará, y haré todo lo que quiero. | declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure |
| Yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho. Digo 'Mi plan se realizará, y haré todo lo que quiero. | Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure |
| Vamos a viajar más profundo aún al movernos desde dentro de este entramado atómico a un único átomo de hidrógeno. | We're going to actually move even further down as we go from this lattice of atoms to one single hydrogen atom. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Qué significa eso? Miremos aún más lejos de donde recién estuvimos Desde aquí, con un telescopio verán cosas que parecen estrellas. | Well, what does that mean? Well, look out even further than we've just been I mean from here, with a telescope and you'll see things that look like stars. |
| Han pasado muchos meses desde el Consejo informa de Beaune y la Comisión aún no ha presentado oficialmente una propuesta específica. | Many months have gone by since the informal Beaune Council, yet the Council has not officially produced any specific proposals to date. |
| Han pasado muchos meses desde el Consejo informal de Beaune y la Comisión aún no ha presentado oficialmente una propuesta específica. | Many months have gone by since the informal Beaune Council, yet the Commission has not officially produced any specific proposals to date. |
| ) Ghiberti utiliza diferentes técnicas esculturales, desde líneas fijas hasta figuras casi libres, con los paneles acentuando aún más el sentido del espacio. | ) Ghiberti uses different sculptural techniques, from incised lines to almost free standing figure sculpture, within the panels, further accentuating the sense of space. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Pero una exposición así me hizo comprender aún más aquello en que he estado pensando durante 13 años, desde que llegué al MoMA. | But an exhibition like that made me understand even more what I've been thinking of for 13 years ever since I got to MoMA. |
| Por qué no han enviado aún las misiones técnicas que se les piden y que las Naciones Unidas tienen desde hace mucho tiempo? | In addition, there should be an information campaign to familiarize the public with matters of this kind, since otherwise things won't improve. |
| Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración . | Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets . |
| Lo que sorprende aún más de esta historia es que los expertos estaban al tanto de casi todos estos datos desde hacía mucho tiempo. | What makes this story all the more amazing is that experts have known almost all of these facts for a long time. |
| Desde su hogar original en Kochi, Katsuo Ningen prosigue con su popular página de Facebook y con su aún más popular cuenta de Twitter. | From his home base in Kochi, Katsuo Ningen continues to run a popular Facebook page and an even more popular Twitter account. |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| Ha estado en el dominio público desde 1991 en Libia, en Arabia Saudita desde 2010, en Yemen desde 2011, y continúa protegida por derecho del autor en todos los países donde el plazo está vinculado al tiempo de vida del autor porque Steve McCurry aún vive. | The photo has been in the pubic domain in Libya since 1991, in Saudi since 2010, in Yemen since 2011, and remains protected by copyright in all countries where the term is linked to the lifetime of the author because Steve McCurry is still alive. |
| b) Desde 1996 el Gobierno de la República Islámica del Irán no ha cursado aún una invitación al Representante Especial para que visite el país | (b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country |
| Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah | From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid. |
| Sin embargo, desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios. Aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta | But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast. |
| Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah | From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| Sin embargo, desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios. Aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta | And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. |
| Los agricultores se ven aún más afectados que el resto de las categorías de trabajadores, ya que desde 1962 están a menudo en primera línea. | That means 45 million cars more than at present. |
| Desde el pasado mes de marzo la economía japonesa se encontraba paralizada, aún convaleciente por el devastador terremoto que devino en una crisis nuclear, la peor catástrofe que padeció el país nipón desde la II Guerra Mundial. | Since last March, the Japanese economy was paralyzed, still recovering from the devastating earthquake, resulting in a nuclear crisis, the worst catastrophe suffered by the Nippon country since the Second World War. |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Aún te amo. | I still love you. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
Búsquedas relacionadas : Aún Más Desde - Aún - Desde - Desde - Aclarar Aún - Nada Aún - Aún Despierto - Más Aún - Aún Hoy
