Estándares	Standards
Él no cumplía con los estándares.	He didn't meet the standards.
Estándares soportados	Supported standards
Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros.	The standard photographic paper sizes in centimeters.
Laxos estándares contables.	lax accounting standards.
) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago .	) , and the standards of security for payment transactions .
Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron.	And, more deplorably, educational standards lagged.
Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo .	This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .
Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS.	Adheres to standards OASIS OpenDocument file format.
Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda	These are the kde standard items for the Help menu
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.	Professional groups adhere to transnational standards.
Indicadores estándares añadidos por kdesvn build	Standard flags added by kdesvn build
Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración.	Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 .	For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14
A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales .	At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards .
Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso.	By the eurozone s modest standards, that is progress.
Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados.	Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.	Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller.	Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.
Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC	The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.	Start right now, and you'll catch up with them.
En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad .	The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes.	They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets.
De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.	Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.	National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.
Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento.	As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent.
Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC.	The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC.
Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada.	The standard print resolutions in dots per inch.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN	SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion .
Puede alcanzar los cuatro metros por segundo cuando corre.	It goes up to four meters per second when it runs.
Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 .	The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
El objetivo del Kremlin era extremadamente ambicioso, en función de los estándares rusos y también globales.	The Kremlin s goal was extremely ambitious, both by Russian and global standards.
Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago .	It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Los ODS, que comprenden 17 objetivos y 169 metas relacionadas, son el resultado de exhaustivas negociaciones políticas, y marcarán los estándares de referencia en los próximos 15 años para alcanzar el objetivo preponderante de la comunidad internacional poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todas partes .	The SDGs, comprising 17 goals and 169 related targets, are the result of extensive political negotiations, and will set the benchmarks over the next 15 years for achieving the international community s overarching objective to end poverty in all its forms everywhere.
Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien.	Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.
2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN	common understanding on standardisation issues .
Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de Chipre y Malta en relación con los estándares del Eurosistema	Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards
2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN	2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM
Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando.	Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering.
Y el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .	In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago .	15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Altos Estándares - Los Estándares Gubernamentales - Mantener Los Estándares - Bajar Los Estándares - Los Estándares Occidentales - Los Estándares Alemanes - Los Estándares Internacionales - Los Estándares Occidentales - Elevar Los Estándares - Mantener Los Estándares - Excede Los Estándares - Comprometer Los Estándares - Superando Los Estándares - Elevar Los Estándares

Display this page in English