La rentabilidad de la confianza	The Profitability of Trust
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.	The payoff is still too uncertain.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.	Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado.	That is a 28 return for each dollar spent.
Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .	cumulated 12 month data for the balance .
Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido	Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.	But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .	Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .
Cómo alcanzar la velocidad de escape	Achieving Escape Velocity
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la	During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .	The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.	At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.
La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios.	The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.
Me podrías alcanzar la sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Puedes alcanzar la caja de esa estantería?	Can you reach the box on that shelf?
1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .	1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .
56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas	56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado.	The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias .	For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction .
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.	As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.	Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.
El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .	The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.	Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	This is the farthest limit of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their attainment of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their highest point of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is what they could reach of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	that being the utmost of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	Such is their sum of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the ultimate reach of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is all they have of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is their sum of knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	This is what the extent of their knowledge amounts to.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is the ultimate extent of their knowledge.
Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.	That is as far as knowledge will reach them.
Quién fue el último en alcanzar la meta?	Who was the last to reach the goal?
Queremos crear un premio para alcanzar la órbita.	We're going after an orbital prize.
Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad.	Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability.
BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .	In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Una Rentabilidad - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar - Rentabilidad

Display this page in English