En segundo lugar, qué significa desde el punto de vista del público el tiempo que vamos a tardar en alcanzar esas cosas, empezando desde el tiempo que tomamos a los ratones?	Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice?
Quién fue el último en alcanzar la meta?	Who was the last to reach the goal?
En casos excepcionales dicho límite podrá alcanzar el 55 .	In exceptional cases, this ceiling may be raised to 55 .
Tal como se hizo resaltar la semana pasada en el Consejo, aunque se haya desbrozado el camino en esa dirección, nos será necesario algún tiempo antes de alcanzar el objetivo que perseguimos.	I say to any Germans here why on earth must it be assumed that this magnificent, united Germany should be in NATO ?
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We cause (the drop of sperm) that We please to remain in the wombs till an appointed time. We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We lodge in the wombs whatever fetus We wish for a specified term, then We bring you forth as infants, then We rear you so that you may come of age.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We cause what We will to stay in the womb for an appointed time, then We bring you forth as infants and then We cause you to grow and reach full growth.
Incluso si China continuaría en el camino de la segunda opción, no sería capaz de alcanzar sus objetivos de crecimiento y se tornaría más frágil con el transcurso del tiempo.	Even if China continues on the latter course, it will fail to achieve its growth targets and will look more fragile over time.
Apúrate, y podrás alcanzar el tren.	Hurry up, and you will be able to catch the train.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.
Voy corriendo para alcanzar el tren.	I am running in order to catch the train.
El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción.	Small amounts of water will boil before reaching the reaction.
Me apresuré y logré alcanzar el bus.	I hurried and managed to catch the bus.
Si corres rápido puedes alcanzar el tren.	If you run fast, you can catch the train.
Nick se apuró para alcanzar el bus.	Nick hurried to catch the bus.
Me apuré para alcanzar el primer tren.	I hurried in order to catch the first train.
Partieron temprano para alcanzar el primer tren.	They left early to catch the first train.
Tomé un taxi para alcanzar el tren.	I took a taxi to reach the train.
Tom va corriendo para alcanzar el bus.	Tom is running in order to catch the bus.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We keep what We please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then We develop you that you may reach your time of maturity.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	This was developed into a clot of blood, which was made into a well formed and partly shapeless lump of flesh. This is how We show you that resurrection is not more difficult for Us than your creation.
Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión	In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union
El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo.	The world was not made in time, but with time.
El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.	The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
Retrocedamos en el tiempo.	And let me step back in time.
El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.	The traffic accident prevented me from catching the train.
Como medio de cambio en los intercambios de bienes y servicios , el euro posiblemente tendrá un desarrollo más lento y necesitará tiempo para alcanzar una situación comparable a la del dólar .	As a medium of exchange in the trade of goods and services , the euro will possibly develop more slowly and will need time to achieve a situation comparable with that of the dollar .
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también	56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
El cráneo de un P. sinensis adulto podía alcanzar 11.5 cm en longitud.	The skull of an adult P. sinensis can reach 11.5 centimeters (4.5 in) in length.
Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?	Could you get the train at 11 last night?
Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.	I must hurry to catch the train.
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .	This objective should be reached in two steps .
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
A qué altitud... ...les gustaría volar en sus vidas... ...para alcanzar el éxito que desean tener... ...para llegar al punto que les pertenece en verdad... ...dado el potencial que tienen... ...el que pueden alcanzar?	Which will be the altitude at which you would like to fly in your life, to get to the success that you wish to have, to get to the point that really belongs to you, with the potential you have, and the one you can really fulfill?
Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente.	We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.
La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.	Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.
Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo.	A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar En El Teléfono - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Poder - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar El Liderazgo - Alcanzar El Ritmo - Alcanzar El Techo - Alcanzar El Quórum - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar El Pase

Display this page in English