Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they took, besides God, other gods, to be for them a source of strength.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have sought honor from other gods instead of God.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory!
En 1893 el Partido Conservador se divide y los liberales aprovechan de alcanzar el poder, por medio de una rebelión exitosa.	In 1893 the conservative party split, and the liberals took advantage of this to make a successful rebellion.
El Todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. Es grande en rectitud no oprime	We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
El Todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. Es grande en rectitud no oprime	Touching the Almighty, we cannot find him out he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice he will not afflict.
En este modo, se asignará un objetivo a cada jugador, que deberá alcanzar para poder ganar.	In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder.	So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.
La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica.	China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.
Apúrate, y podrás alcanzar el tren.	Hurry up, and you will be able to catch the train.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.
Voy corriendo para alcanzar el tren.	I am running in order to catch the train.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Me apresuré y logré alcanzar el bus.	I hurried and managed to catch the bus.
Si corres rápido puedes alcanzar el tren.	If you run fast, you can catch the train.
Nick se apuró para alcanzar el bus.	Nick hurried to catch the bus.
Me apuré para alcanzar el primer tren.	I hurried in order to catch the first train.
Partieron temprano para alcanzar el primer tren.	They left early to catch the first train.
Tomé un taxi para alcanzar el tren.	I took a taxi to reach the train.
Tom va corriendo para alcanzar el bus.	Tom is running in order to catch the bus.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.	The traffic accident prevented me from catching the train.
Entonces, el primer pequeño hallazgo de esto es que los líderes necesitan poder hablar en todos los niveles de manera que puedan alcanzar a todas las personas de la sociedad.	So the first little finding from this is that leaders need to be able to talk all the levels so that you can touch every person in society.
Aunque pocos países africanos lograrán alcanzar más de uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muchos de ellos están gobernados por dictadores que ostentan el poder desde hace décadas.	Though few African countries will achieve more than one of the Millennium Development Objectives many are led by dictators who have held power for decades.
Quién fue el último en alcanzar la meta?	Who was the last to reach the goal?
Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?	Could you get the train at 11 last night?
Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.	I must hurry to catch the train.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Conocimiento - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar El Liderazgo - Alcanzar El Ritmo - Alcanzar El Techo - Alcanzar El Quórum - Alcanzar El Objetivo - Alcanzar El Pase - Alcanzar El Grado - Alcanzar El Estrellato - Alcanzar El Estante - Alcanzar El Objetivo

Display this page in English