Hay más problemas de alcance global.	More of problems are global in scale.
Reducido	Trimmed
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Resultado no reducido	Unreduced Result
Dado que el alcance de las cláusulas de bloqueo de ámbito sectorial se ha reducido sustancialmente, los acuerdos a nivel de empresa pueden ser más flexibles que a nivel sectorial en relación con muchos aspectos de la jornada laboral.	As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time.
La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Alcance	Scope
Alcance	Scope
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
PIERMONT como ocasión feliz para sustituir las existencias de armas por un sistema cada vez más complicado tecnològicamente, pero cuantitativamente más reducido.	We do not need to dwell on the reasons why, but the hard fact is that the delay over a compromise has hardly served to make the Community's negotiating position any stronger.
A. Alcance	A. Scope
III. Alcance	III. Scope
Alcance NetBIOS	NetBIOS scope
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
Reconociendo que en muchas partes del mundo el conocimiento que se tiene del Plan de Acción de Madrid sigue siendo reducido o nulo, lo que limita el alcance de las medidas de aplicación,	Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,
Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.	But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.
Definición y alcance	Definition and scope
Alcance de inicio	Starting Scope
En algunos casos , estas reformas han reducido	In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.	A young child has a small vocabulary.
Pero el costo tiene que ser reducido.	But the cost has to be brought right down.
Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas.	Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance.	Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.
Alcance de la aplicación	Scope of application
Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.	That difference probably has been narrowed since then.
PS Sería feliz re tipeando más libros en oriya para que puedan estar al alcance de todos.	PS I would be happy to contribute by typing more books on Odia so that they can be stored and available to all.
El alcance preciso de esta	The precise scope of this provision will be identified in
Alcance de la presente Convención	Scope of the present Convention
II. Alcance de la obligación	II. Scope of the obligation
), el mismo sentido y alcance.	), they have the same meaning and scope.
Quizás, así, alcance las vías,	Build me a tower that I may arrive at the ways,
Estaba fuera de su alcance.	It was out of his reach.
Están casi dentro del alcance.	They are almost within reach.
Eso no está al alcance.	That's really not affordable.
Cuando se alcance el límite	When limit reached
Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.	My income has gone down by 10 percent.
Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas.	Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo.	We've brought it down to the tangent of an angle.
Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.	Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.
Limitar la deuda y otros pasivos ha reducido sustancialmente el alcance de los gobiernos para mantener la demanda frente a severos shocks externos negativos, reduciendo así su capacidad para ganar tiempo para los ajustes estructurales en el sector privado.	Reining in debt and other liabilities has substantially reduced governments scope for sustaining demand in the face of severe negative shocks, thus reducing their ability to buy time for structural adjustment in the private sector.
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Esto significa que el crecimiento del PBI en Japón debiera haberse reducido gradualmente después de 1971, en vez de desplomarse más del 50 .	This means that GDP growth should have slowed gradually in Japan after 1971, instead of plummeting by more than 50 .
La agricultura, que en el siglo XIX representaba más de la mitad del ingreso nacional, se ha reducido a unos pocos puntos porcentuales.	Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.
Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance.	Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.

Búsquedas relacionadas : Alcance Reducido - Reducido El Alcance - Reducido En Su Alcance - Aún Más Reducido - Mucho Más Reducido - Más Alcance - Cada Vez Más Reducido - Alcance Más Amplio - Más Amplio Alcance - Alcance Más Amplio

Display this page in English