Traducción de "al tiempo que evita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe. | Time is the thing that keeps everything from happening at once. |
| Evita que te cambien. | Don't let them change you. |
| El público chino ha adquirido destreza con los años para descubrir muchas cosas que hacer y de las que hablar, al tiempo que evita las cuestiones políticamente peligrosas. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| El 'coche abeja' que evita colisiones | A 'bee car' to avoid collisions |
| Ella me evita. | She avoids me. |
| Él me evita. | He avoids me. |
| Mary evita consumir alcohol. | Mary abstains from alcohol. |
| Evita emplear demasiadas muletillas. | Try not to use too many filler words. |
| Evita decir esta palabra. | Avoid saying this word. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Si está activado, evita que no sea sangrado el bloque completo si hay al menos una línea que tiene sangrado. | If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation. |
| Evita cruzar esta calle cuando llueve. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Evita cosas extrañas desde el norte. | It prevents weird things from the north. |
| Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Stefani evita el vibrato vocal pesado que utiliza a menudo. | Stefani avoids the heavy vocal vibrato that she often uses. |
| Así se evita que scripts mal escritos puedan bloquear el servidor. | For a list of all directives, please read your well commented php.ini file. |
| Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Turn me and my children away from worshipping idols. |
| Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding Jr. to this dialog prevents |
| Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding CD to this dialog prevents |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Evita las momias a toda costa! Name | Avoid the mummies at all costs! |
| Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Eso evita que la Administración de Sistemas sea una fuerza de maricas. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión. | Mother often keeps me from watching TV. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización que establece el Reglamento garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, al tiempo que evita la distorsión del comercio en el mercado único. | Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market. |
| Asigna el documento actual al modo de solo lectura. Esto evita que se pueda añadir texto o cambios en el formato del documento. | Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. |
| Evita que se muestre la ventana de diálogo de conexión y que se conecte directamente. Disponible al abrir archivos de acceso rápido. kexic o. kexis. | Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files. |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos. | At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines. |
| Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Remember when Abraham prayed O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | And when Abraham said, 'My Lord, make this land secure, and turn me and my sons away from serving idols |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | And recall what time Ibrahim said my Lord! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Recall that Abraham said, O my Lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | And mention, O Muhammad , when Abraham said, My Lord, make this city Makkah secure and keep me and my sons away from worshipping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | (Muhammad), consider when Abraham prayed, Lord, make this (Mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols. |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | And when Ibrahim said My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols |
| Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Remember when Abraham said, My Lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Evita - Lo Que Evita - Evita - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Ofrece - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Señala - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Mejora
