Traducción de "al partido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella pertenece al Partido Democrático. | She belongs to the Democratic Party. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| Al fin y al cabo, en tiempos fui presidente de un partido. | I was, after all, once a party chairman. |
| Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida. | He entered the Democratic Party but soon left it. |
| También fue el primer vicepresidente perteneciente al Partido Republicano. | He was the first Vice President from the Republican Party. |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Thyssen permaneció como miembro del Partido Popular Alemán hasta 1932, año en el cual se afilió al partido nazi. | Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party until 1933. |
| Peter Ayodele Fayose del partido democrático popular le ganó al entonces gobernador Kayode Fayemi del partido All Progressives Congress. | Peter Ayodele Fayose of the Peoples Democratic Party won against the then incumbent Kayode Fayemi of the All Progressives Congress. |
| Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI) | MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish). |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2. | He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw. |
| Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad. | The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity. |
| Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido. | What are you calling me for? I'm just about to enter the match. |
| Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
| El partido terminó 1 0, enviando al Arsenal en la cuarta ronda. | The game ended 1 0, sending Arsenal into the fourth round of the FA Cup. |
| Los EE.UU. apoyaron el golpe de 1968 que llevó al partido Baas y a Sadam al poder. | The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power. |
| Parece ser que dos de cada tres electores hispanos apoyan al partido demócrata. | However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
| Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido. | When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. |
| Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista. | But after the party came into power, it gradually lost its populist touch. |
| En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo. | In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party. |
| El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea. | The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left. |
| En 2002 se unió al Partido de la Nueva Izquierda, siendo candidato a ser Primer Ministro, pero su partido sólo obtuvo un 0,1 de los votos. | He quit the party in 2002, joined the newly established New Left Party and ran as their prime minister candidate on the parliamentary elections, but the formation only got 0.1 of the popular votes. |
| El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot . | Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. |
| Así que jugó en Hyderabad, después del partido fue directo al aeropuerto, tomó un jet privado, primero repostaron en Portugal, luego en Brasil hasta llegar al partido de los West Indies a tiempo. | So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet first refueling in Portugal, second refueling in Brazil he was in West Indies in time. |
| Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia. | Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia. |
| Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo. | The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). |
| El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| El Partido de la Independencia fue reunificado en la elección al Parlamento de 1983. | The Independence party was united in the election to Parliament in 1983. |
| Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido | These fears were born out as the end of regular time approached |
| Los jugadores de BCBtigers y ACBofficials se saludan al final de un partido histórico. | . BCBtigers and ACBofficials players shake hands at the end of a historic match cwc15 BANvsAFG pic.twitter.com lAtH8X8lhD Cricket World Cup ( cricketworldcup) February 18, 2015 |
| El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador . | Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador. |
| Ganamos el partido. | We won the match. |
| En el segundo partido, el partido se encaminaba al 2 1 a favor de Auxerre con sólo diez minutos por jugar y la clasificación para el OFK. | In the second game, it looked like the Serbian club was through with the score being 2 1 in favour of Auxerre with only ten minutes to play. |
| El escenario político nacional favorece al sistema bipartidista, en el que el partido gobernante es principalmente una competencia entre Kuomintang (KMT) y el Partido Democrático Progresivo (DPP). | The country's political landscape favors the two party system, in which the ruling party is mainly a competition between Kuomintang (KMT) and Democratic Progressive Party (DPP). |
| Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber. | During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber. |
| Los intereses de China, por ejemplo, serían honrados de mejor manera no al enfrentar a Rusia contra EE.UU., sino al optar por tomar partido por el orden, en vez de tomar partido por el desorden. | China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder. |
| Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. | It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends. |
| Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. | Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. |
| Llegué al estadio a las cuatro de la tarde pero el partido ya había empezado. | I arrived at the stadium at 4 PM but the game had already started. |
| En 1974 dirigió al Partido de la Independencia a una de sus más grandes victorias. | In 1974 he led the Independence Party to one of its greatest victories. |
Búsquedas relacionadas : Asistir Al Partido - Al Partido Con - Al Mismo Partido - La Lealtad Al Partido - Entrevista Posterior Al Partido - Partido - Tasa Partido - Gran Partido - Partido Final - Partido Restringido - Trigo Partido - Carril Partido - Tomar Partido
