Traducción de "al partido con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella pertenece al Partido Democrático. | She belongs to the Democratic Party. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Su solicitud para unirse al partido fue rechazada. | Her application to join the party was rejected. |
| En el segundo partido, el partido se encaminaba al 2 1 a favor de Auxerre con sólo diez minutos por jugar y la clasificación para el OFK. | In the second game, it looked like the Serbian club was through with the score being 2 1 in favour of Auxerre with only ten minutes to play. |
| Jugué un partido de tenis con él. | I had a tennis match with him. |
| Aunque Herzog y Livni, que constituyeron la Unión Sionista al fusionarse con el Partido Laborista de Herzog y el Partido Hatnuah de Livni, cuentan con varias cualidades atractivas, no se ajustan al prototipo preferido por el votante medio actual. | Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter. |
| Al fin y al cabo, en tiempos fui presidente de un partido. | I was, after all, once a party chairman. |
| Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida. | He entered the Democratic Party but soon left it. |
| También fue el primer vicepresidente perteneciente al Partido Republicano. | He was the first Vice President from the Republican Party. |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. | It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends. |
| Se encarceló a empresarios y políticos prominentes, entre ellos, al extesorero del partido oficialista, el Partido de los Trabajadores. | Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| Thyssen permaneció como miembro del Partido Popular Alemán hasta 1932, año en el cual se afilió al partido nazi. | Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party until 1933. |
| Peter Ayodele Fayose del partido democrático popular le ganó al entonces gobernador Kayode Fayemi del partido All Progressives Congress. | Peter Ayodele Fayose of the Peoples Democratic Party won against the then incumbent Kayode Fayemi of the All Progressives Congress. |
| Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI) | MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish). |
| Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido. | But this strategy merely plays into the party s hands. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2. | He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw. |
| Al año siguiente fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Independiente con George Bernard Shaw, entre otros. | The following year he became a founder member of the Independent Labour Party with, among others, George Bernard Shaw. |
| La organización no está conectada con ningún partido político. | The organization is not connected with any political parties. |
| Waseda empató con Keio en el partido de ayer. | Waseda tied Keio in yesterday's game. |
| Los medios sociales tienen que ver con tomar partido | Social Media is about taking sides |
| La señora Tsai dice al público taiwanés que su partido representa una alternativa fiable al precipitado enfoque del señor Ma con respecto a China. | Ms Tsai tells the Taiwanese public that her party presents a trustworthy alternative to Mr Ma's hasty approach to China. |
| Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista. | In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party. |
| Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Severamente castigados, los Suns llegaron al quinto partido con la tarea de ganar a los Spurs sin su gran estrella. | Severely undermanned, the Suns came into Game 5 with the task of beating the Spurs without their star big man. |
| El partido terminó en empate con el resultado 6 6. | The game ended in a draw with a score 6 6. |
| Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol. | Supporters fought with each other after the football match. |
| Esto hizo que el partido más personal a Cade, pero al final, Snow eliminó a Cade con Head, obteniendo la victoria. | This made the match more personal to Cade, but in the end, Snow knocked out Cade with Head, getting the victory. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad. | The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity. |
| Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido. | What are you calling me for? I'm just about to enter the match. |
| Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
| El partido terminó 1 0, enviando al Arsenal en la cuarta ronda. | The game ended 1 0, sending Arsenal into the fourth round of the FA Cup. |
| Con una victoria 9 7 en el segundo partido, los Rangers también estableciero un record de más carreras conseguidas por un equipo en un partido con 39. | With a 9 7 victory in the second game, the Rangers also set the record for most runs scored by a single team in a doubleheader, with 39. |
| En 1898 se alió con Okuma Shigenobu del partido Shinpotō para formar el partido Kenseitō y el primer gobierno partidista de Japón. | In 1898, Itagaki joined with Ōkuma Shigenobu of the Shimpotō to form the Kenseitō, and Japan's first party government. |
| Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa. | Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. |
| Con certeza, Deng reconocía algunas de las patologías del partido estado. | To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. |
| Durante una semana se entrena con ellos, y juegan un partido. | He trains with them for a week, and he plays a match with them. |
| Cuando estaba en un partido de béisbol con el robot, éste lideró al público cantando Take Me Out to the Ball Game . | While at a baseball game with the robot, the robot led the stadium in singing Take Me Out to the Ball Game . |
| De este grupo se formó el Partido Lantmanna, el cual, con Posse como líder, pronto adoptó una postura opositora frente al gobierno. | From this group was formed the Lantmanna Party, which, with Posse as leader, soon adopted an oppositional stance towards the Government. |
| Los EE.UU. apoyaron el golpe de 1968 que llevó al partido Baas y a Sadam al poder. | The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power. |
| Parece ser que dos de cada tres electores hispanos apoyan al partido demócrata. | However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
| Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido. | When Mary reached the bus stop, the last bus had already left. |
| Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista. | But after the party came into power, it gradually lost its populist touch. |
Búsquedas relacionadas : Al Partido - Asistir Al Partido - Al Mismo Partido - Buen Partido Con - La Lealtad Al Partido - Entrevista Posterior Al Partido - Partido - Cumplir Con Su Partido - Con Al Repuesto - Al Extraño Con - Al Día Con - Con Al Menos - Al Trabajar Con
