Traducción de "al juzgar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Juzgar - traducción :

Palabras clave : Judging Judging Judgment Judge

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Creo que debemos ser siempre justos al juzgar a los demás.	I think we should always be fair in our judgement of others. pic.twitter.com oYUnfjwJBv Lisa Hanna ( LisaHannamp) September 23, 2014
No puedo juzgar.	I'm not one to judge.
No me pudieron juzgar.	They couldn't judge me.
La solución es la de juzgar determinadas aptitudes mostradas al cabalgar una ola.	The solution is to judge certain skills displayed in riding a wave.
Quién eres tú para juzgar?	Who are you to judge?
No te voy a juzgar.	I won't judge you.
O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños	Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Qué manera de juzgar es ésa?	What sort of a judgement you impose!
Qué manera de juzgar es ésa?	What sort of a judgement you impose!
Qué manera de juzgar es ésa?	How ill ye judge!
Qué manera de juzgar es ésa?	How do you decide?
Qué manera de juzgar es ésa?	How judge you?
Qué manera de juzgar es ésa?	How ill do you judge!
Qué manera de juzgar es ésa?	How foolishly ye judge!
Qué manera de juzgar es ésa?	How do you judge!
Qué manera de juzgar es ésa?	How do you make judgement?
Qué manera de juzgar es ésa?	How do you judge?
Qué manera de juzgar es ésa?	How terrible is your Judgment.
Qué manera de juzgar es ésa?	How could you judge this to be so?
Qué manera de juzgar es ésa?	How do you form your judgement?
Qué manera de juzgar es ésa?	How ill you judge!
Qué manera de juzgar es ésa?	How judge ye?
Aún es muy pronto para juzgar.	It's still too early to tell.
A juzgar por su apariencia, está enfermo.	Judging from his appearance, he is ill.
Solo Dios puede juzgar a los musulmanes .	Only God is a judge for Muslims.
A juzgar por su acento, es de Kansai.	Judging from his accent, he is from Kansai.
para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia	to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia	To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.	For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What ails you that you judge in such a wise?
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What has come upon you that you judge in such a wise?
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What ails you then, how you judge?
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What is the matter with you that you make such strange judgements?
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What is the matter with you then, how do you judge?
Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?	What is the matter with you, how is it that you judge?
No deberías juzgar a una persona por su apariencia.	You shouldn't judge a person by his appearance.
No debes juzgar a un hombre por su apariencia.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.	We should never judge people by their appearance.
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.	We shouldn't judge people by how they look.
No se puede juzgar un libro por la tapa.	You can't judge a book by its cover.
Por qué no me dejas juzgar eso a mí?	Why don't you let me be the judge of that?
delante de Jehovah, porque viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud	Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
delante de Jehovah, porque viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud	Before the LORD for he cometh to judge the earth with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución .	The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .

Búsquedas relacionadas : Juzgar - Juzgar - Juzgar - Juzgar El - Juzgar Acerca - Juzgar Sobre - Para Juzgar - Juzgar Si - No Juzgar - Sin Juzgar - Juzgar Las - Juzgar Casos - Difícil Juzgar

Display this page in English