Traducción de "ajustarse estrechamente con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico. | At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares. | They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers. |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| Trollius es un género con 30 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, estrechamente relacionado con Ranunculus . | Trollius is a genus of about 30 species of plants in the family Ranunculaceae, closely related to Ranunculus . |
| Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . | For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . | Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . |
| Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| Somers, al igual que lo hizo en Yemén, estaba estrechamente vinculado con las personas que conoció en Jamaica. | Somers, much like he did in Yemen, connected deeply with the people he met in Jamaica. |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales. | But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies. |
| La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias. | The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role. |
| La primera opción era revisar la NACE con arreglo a los principios de ajustarse a la realidad económica , ser comparable con otras nomenclaturas internacionales y mostrar una continuidad con la versión anterior . | economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification . |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Sin embargo, la rentabilidad del aeropuerto y su desarrollo están estrechamente vinculados con el mantenimiento de los benificios obtenidos con las ventas exentas de impuestos. | Consequently, although the Commission is not thinking in terms of drawing up a specific report on the economic and social impact of the removal of fiscal frontiers on the dutyfree industry, it can make plans to produce such a report on all the occupations affected. |
| Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación. | One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan. |
| Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. | The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse Estrechamente - Ajustarse Estrechamente - Estrechamente Con - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Estrechamente Implicado Con - Colaborado Estrechamente Con - Estrechamente Vinculada Con - Estrechamente Relacionado Con - Estrechamente Integrado Con - Estrechamente Vinculada Con - Estrechamente Acoplado Con
