Traducción de "estrechamente implicado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está implicado. | Tom is involved. |
| Hay un gran riesgo implicado. | There's a large risk involved. |
| Tom no quiere estar implicado. | Tom doesn't want to be involved. |
| Sólo quiero que estés implicado. | I just want you to be involved. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| el BCE está implicado sólo como asesor . | and the ECB is only involved in an advisory capacity . |
| Él admite estar implicado en el escándalo. | He admits being involved in the scandal. |
| Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Y parte del gobierno albano estaba implicado, etc., etc. | And part of the Albanian government was in this, etc., etc. |
| Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares. | They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers. |
| Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina. | Apparently, the espionage dates back to 2005. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| Cepión, se rumoreaba, incluso estuvo implicado en el asesinato de Druso. | Caepio, it was rumored, was even involved in the assassination of Drusus. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa. | He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife. |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos. | Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results. |
| Trollius es un género con 30 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, estrechamente relacionado con Ranunculus . | Trollius is a genus of about 30 species of plants in the family Ranunculaceae, closely related to Ranunculus . |
| En el plano técnico, para no ocultarles nada, la enmienda habría implicado las consecuencias siguientes | I would like to remind Mr Cooney that it is the Commission's task to monitor the implementation of the provisions of the Treaty and of the measures taken by the Community institutions pursuant to the principles set out in the Treaty. |
| Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo . | For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements . |
| Hijo de un policía y padre de otro, en cuyos casos él a menudo estaba implicado. | Son of a cop and father of another, in whose cases he often gets involved. |
| Servicios auxiliares ( código 258 ) Comprende transacciones estrechamente relacionadas con las operaciones de seguro y de fondos de pensiones . | Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . |
| Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| Somers, al igual que lo hizo en Yemén, estaba estrechamente vinculado con las personas que conoció en Jamaica. | Somers, much like he did in Yemen, connected deeply with the people he met in Jamaica. |
| Muchos de ustedes deben saber que hay un gen llamado FOXP2 que parece estar implicado de cierta manera en el control motriz asociado con el lenguaje. | So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language. |
| Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado. | Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling. |
| El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
| Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. | We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. |
| Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente. | Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident. |
| Pero el imperativo de reequilibrar la economía mundial está también estrechamente relacionada con las políticas monetarias de los bancos centrales. | But the challenge of rebalancing the global economy is also closely connected to central banks monetary policies. |
| La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias. | The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role. |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Pero la verdad es que hay un valor adicional implicado aquí, y es el valor de la propia asignación. | But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself. |
| Sin embargo, la rentabilidad del aeropuerto y su desarrollo están estrechamente vinculados con el mantenimiento de los benificios obtenidos con las ventas exentas de impuestos. | Consequently, although the Commission is not thinking in terms of drawing up a specific report on the economic and social impact of the removal of fiscal frontiers on the dutyfree industry, it can make plans to produce such a report on all the occupations affected. |
| One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación. | One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan. |
| Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. | The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. |
| Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
Búsquedas relacionadas : Implicado Con - Estrechamente Con - Implicado - Colaborado Estrechamente Con - Estrechamente Vinculada Con - Estrechamente Relacionado Con - Estrechamente Integrado Con - Estrechamente Vinculada Con - Estrechamente Acoplado Con - Estrechamente Vinculada Con - Estrechamente Alineado Con - Estrechamente Conectado Con - Estrechamente Asociado Con - Estrechamente Relacionado Con
