Traducción de "ajustarse a la línea de tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualizando la línea de tiempo... | Refreshing timeline... |
| Línea de tiempo | Timeline |
| Línea de tiempo | Timeline |
| Tamaño de la línea de tiempo | Timeline size |
| Actualización de la línea de tiempo | Timeline refresh |
| La línea del tiempo | the Timeline |
| Buscar en la línea de tiempo | Search By Time Line |
| Línea de tiempo actual | Current time line |
| Vista de línea de tiempo | Timeline View |
| Línea del tiempo | Timeline |
| Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo. | The two runners reached the finish line at the same time. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo. | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| Línea de tiempo general para las elecciones primarias. | General Timeline for Primaries. |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| La vista de línea de tiempo muestra todos los eventos para el intervalo de tiempo seleccionado en un diagrama de gantt. Cada calendario se visualiza en una línea separada. | The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. | If you have time, drop me a line now and then. |
| Si pulsa este botón, se descartará la selección en fecha en la línea de tiempo. | If you press this button, the current date selection on the time line will be cleared. |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Marque esta casilla si quiere mostrar los segundos en la línea de tiempo actual. | Check this box if you want to show seconds on the current time line. |
| La comunidad en línea iraní atendió el tema un tiempo antes de que desapareciera. | The Iranian online community remained focused on the topic for some time before it faded. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| Esta es la línea de tiempo y, si han editado video, están familiarizados con esto, pero en vez de videos en la línea de tiempo, lo que vemos son eventos web colocados en el video. | So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video. |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| Los esquemas por interpolación requieren de ajustarse a la posición de los vértices de la malla original. | Interpolating schemes are required to match the original position of vertices in the original mesh. |
| Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. | He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. |
| Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo. | So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico. | At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law. |
| Mueve el cursor a la línea número línea. | Moves the cursor to the line denoted by line. |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| o, la reunión fue de 3 a 4 donde concebimos el tiempo como algo que se despliega sobre una línea | Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line. |
| Al mismo tiempo , indicarán qué pasos son aún necesarios llevar a cabo para ajustarse a las fuentes y métodos especificados en el apartado 1 del artículo 4 . | They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4 ( 1 ) . |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Si bien el pánico no es común, es natural que la gente necesite algún tiempo para ajustarse a un riesgo nuevo y esta pandemia de gripe porcina es nueva para todos. | While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all. |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| La línea Maersk miró a su competencia y vio que todos en la navegación piensan que el tiempo es dinero. | The Maersk Line looked at their competition and saw that everybody who is in shipping thinks time is money. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Van a la línea de tiempo, hacen doble clic en el elemento, he ingresado Toronto porque esa es mi ciudad natal. | All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from. |
| Cambiar a la línea de órdenes | Switch to Command Line |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse A - Ajustarse A (a) - Ajustarse A La Demanda - Ajustarse A La Finalidad - Ajustarse A La Definición - Ajustarse A La Descripción - Ajustarse A La Ley - Ajustarse A La Práctica - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse A Utilizar - Se Ajustarse A
