Traducción de "ajustarse a la demanda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Los esquemas por interpolación requieren de ajustarse a la posición de los vértices de la malla original. | Interpolating schemes are required to match the original position of vertices in the original mesh. |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Esta es la razón por la que he solicitado algunos años de demora que permitan ajustarse a la nueva situación. | We are disappointed that we will not be acting with the utmost urgency to try to end the barbaric system of trapping that is dealt with in this report. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones. | As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive. |
| Tras la adhesión de uno o más Estados miembros a la Unión Europea deberá ajustarse de nuevo la clave de capital . | Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again . |
| Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| La incorporación de biocombustibles no debe solamente facilitar la realización de este objetivo, sino también ajustarse a los demás principios rectores. | As well as being a conduit to achieving this objective, the biofuel requirement also has to comply with the other guiding principles. |
| Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. | To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones . | The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform . |
| b ) la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por los BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| Si la primera página debe centrarse o ajustarse a la izquierda cuando se muestren páginas en los modos de encarado o resumen. | Whether the first page should be centered or aligned to the left when displaying the pages in facing and overview mode. |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse A - Ajustarse A (a) - Ajustarse A La Finalidad - Ajustarse A La Definición - Ajustarse A La Descripción - Ajustarse A La Ley - Ajustarse A La Práctica - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse A Utilizar - Se Ajustarse A - Deben Ajustarse A