Traducción de "ajustarse a utilizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Cuál vas a utilizar? | Which one are you going to use? |
| La autorización a utilizar | The authorization to use |
| El fondo a utilizar | The background to use. |
| Códigos SSL a utilizar | SSL Ciphers to Use |
| Motor OCR a utilizar | OCR Engine to Use |
| Aprender a utilizar KMyMoney | Learn how to use KMyMoney |
| Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. | To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Seleccione el mapa a utilizar | Choose Map to Use |
| Puerto del servidor a utilizar | Server port to use |
| Seleccione el perfil a utilizar | Select profile to use |
| Clave de codificación a utilizar | Encryption key to be used |
| Número de ciclos a utilizar | Number of Cycles to use in Forecast |
| Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy. | These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. |
| Los esquemas por interpolación requieren de ajustarse a la posición de los vértices de la malla original. | Interpolating schemes are required to match the original position of vertices in the original mesh. |
| Me enseñarás a utilizar esta cámara? | Will you show me how to use this camera? |
| Qué tecnología inalámbrica vamos a utilizar? | What's the wireless technology we're going to use? |
| Nombre del archivo. knsrc a utilizar | Name of. knsrc file to use |
| El conjunto de fichas a utilizar. | The tile set to use. |
| Atrevámonos a utilizar esta palabra suerte. | I would remind colleagues that Rule 93, which deals with the right to vote reads as follows 'The right to vote is a personal right. |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Luego las plantas y los animales desarrollaron sus propios relojes internos para ajustarse a estos cambios de iluminación. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Ubicación de la carpeta temporal a utilizar | Location of temporary directory to use |
| Seleccione el número de columnas a utilizar | Select the number of columns to use |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse A - Ajustarse A (a) - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Se Ajustarse A - Deben Ajustarse A - Deben Ajustarse A - Ajustarse A Su Presupuesto - Ajustarse A La Demanda - Ajustarse A Las Directrices - Ajustarse A Los Requisitos - Ajustarse A La Finalidad
