Traducción de "agraciado con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Agraciado - traducción :

Palabras clave : Graced Graceful Gracious Gifted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alá nos ha agraciado.	God has indeed been gracious unto us.
Alá nos ha agraciado.	Allah has indeed been gracious to us.
Alá nos ha agraciado.	God has been gracious to us.
Alá nos ha agraciado.	Allah has surely been gracious to us.
Alá nos ha agraciado.	Allah hath shown us favour.
Alá nos ha agraciado.	Certainly Allah has shown us favour.
Alá nos ha agraciado.	Allah has been gracious to us.
Alá nos ha agraciado.	Allah has certainly favored us.
Alá nos ha agraciado.	God has indeed been gracious to us.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by having become Muslims say, Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They count it as a favour to thee that they have surrendered!
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They regarded it a favor to you that they have submitted.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They count it as a favour to you that they accepted Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him).
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They regard it as a favor to you that they have submitted!
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	They impress on thee as a favour that they have embraced Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They impress upon you that they have submitted.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They make it a favour Unto thee that they have surrendered.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They count it as a favour to you that they have embraced Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They consider it a favor to you that they have accepted Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	(The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam.
Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.	They think they have done you a favour by becoming Muslims!
Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.	It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had God not been gracious to us, He would have caved in on us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also).
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.	Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah!	Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Al contrario! Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe.	In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah!	Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper.
Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam.
Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!	Say, Do not consider your Islam a favour to me.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.	And whosoever obeyeth Allah and the apostle, then those shall be with them whom Allah hath blessed from among the prophets, the saints, the martyrs, and the righteous.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.	And whoso obeys Allah and the Messenger (Muhammad SAW), then they will be in the company of those on whom Allah has bestowed His Grace, of the Prophets, the Siddiqun (those followers of the Prophets who were first and foremost to believe in them, like Abu Bakr As Siddiq), the martyrs, and the righteous.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.	Whoever obeys God and the Messenger these are with those whom God has blessed among the prophets, and the sincere, and the martyrs, and the upright.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.	And he who obeys Allah and the Messenger they shall be with those whom Allah has favoured the Prophets, those steadfast in truthfulness, the martyrs, and the righteous.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.	Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous.

Búsquedas relacionadas : Poco Agraciado - Envejecimiento Agraciado - Con - Con - Con - Con - Con Antelación Con Respecto - Con Soldadura Fuerte Con - Socios Con Orgullo Con - Interrelacionado Con - Realizado Con - Representado Con - Solapamientos Con

Display this page in English