Traducción de "poco agraciado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá nos ha agraciado. | God has indeed been gracious unto us. |
| Alá nos ha agraciado. | Allah has indeed been gracious to us. |
| Alá nos ha agraciado. | God has been gracious to us. |
| Alá nos ha agraciado. | Allah has surely been gracious to us. |
| Alá nos ha agraciado. | Allah hath shown us favour. |
| Alá nos ha agraciado. | Certainly Allah has shown us favour. |
| Alá nos ha agraciado. | Allah has been gracious to us. |
| Alá nos ha agraciado. | Allah has certainly favored us. |
| Alá nos ha agraciado. | God has indeed been gracious to us. |
| Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. | It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They portray that they are doing a great favour to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by having become Muslims say, Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you, for He guided you to Islam, if you are truthful. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They count it as a favour to thee that they have surrendered! |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They regarded it a favor to you that they have submitted. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They count it as a favour to you that they accepted Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They regard it as a favor to you that they have submitted! |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have caved in on us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah! | Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us. |
| Al contrario! Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. | In fact, it is God who has done you a great favor by guiding you to the faith. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah! | Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They impress upon you that they have submitted. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They make it a favour Unto thee that they have surrendered. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They count it as a favour to you that they have embraced Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They consider it a favor to you that they have accepted Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | (The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They think they have done you a favour by becoming Muslims! |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! | Say, Do not consider your Islam a favour to me. |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! | Tell them Do not favour me with your submission. |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! | Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! | Say Count not your Islam as a favour upon me. |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! | Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. |
| Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! | Say, Do not consider your Islam a favor to me. |
Búsquedas relacionadas : Agraciado Con - Envejecimiento Agraciado - Poco Poco - Poco Perdido Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco Perder - Poco A Poco Desapareciendo - Añadir Poco A Poco
