Traducción de "agitar el corazón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Agitar antes de usar. | Shake before using. |
| Agitar la botella antes de usar. | Shake the bottle before using. |
| Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector. | And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. |
| Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras. | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| Pero el resurgir nacionalista en Japón no hace más que agitar el nacionalismo chino, creando un círculo vicioso del que ambos países tienen dificultades para escapar. | But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape. |
| Bayamón en el corazón | Bayamón at heart |
| Me duele el corazón. | My heart's aching. |
| Me arde el corazón. | My heart's aching. |
| Me rompe el corazón! | It breaks my heart! |
| Me duele el corazón. | My heart is in pain. |
| Me duele el corazón. | My heart is hurting. |
| Me duele el corazón. | My heart hurts. |
| Me rompiste el corazón. | You broke my heart. |
| Me robaste el corazón. | You stole my heart. |
| Le rompiste el corazón. | You broke her heart. |
| Le rompí el corazón. | I broke her heart. |
| Quiero ver el corazón, | I want to look at the heart. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| El puñal le caló el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| El puñal le traspasó el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| El buen vino alegra el corazón. | Good wine gladdens the heart. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts sick? |
| Le habían roto el corazón. | He was heartbroken. |
| No me rompas el corazón! | Don't break my heart. |
| Ella me rompió el corazón. | She broke my heart. |
| Es malo para el corazón. | It's bad for the heart. |
| Realmente quieres quebrarme el corazón? | Do you really want to break my heart? |
| Ella me robó el corazón. | She stole my heart. |
| Jaisalmer. El corazón del desierto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Esto me rompe el corazón. | This breaks my heart. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God, |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God |
| golpear levemente el pecho, escuchar el corazón, | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Pero el amor puede romperte el corazón. | But love can break your heart. |
Búsquedas relacionadas : Agitar - Agitar El Dispositivo - Agitar El Alma - Agitar El Costo - Agitar El Exceso - Agitar El Dispositivo - Agitar El Polvo - Agitar El Mundo - Agitar Suavemente - Agitar Contra - Agitar Bien
