Traducción de "afectado por la crisis europa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| Quién resultará afectado por la propuesta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional. | Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Asunto Europa, títere de los noteamericanos en la crisis del Golfo. | I also note that the sugar quota could be as high as 870 000 tonnes, whereas a proper calculation would give a figure no higher than 650 000 tonnes. |
| Una solución euroasiática para las crisis de Europa | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa. | And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Resalta el código afectado por un parche | Highlights code affected by a patch |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| La interpretación de la crisis hecha por Putin resultó respaldada por la evolución de los acontecimientos políticos en los Estados Unidos y Europa. | Putin s interpretation of the crisis was underpinned by political developments in America and Europe. |
| La solución para la crisis de Siria, incluida la crisis de los refugiados en aumento en Europa, debe hacerse por mediación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council. |
| Tenemos ahora una importante crisis energética en Europa oriental. | There is now major energy crisis in Eastern Europe. |
| Según un nuevo informe del Overseas Development Institute, casi uno de cada tres niños no escolarizados actualmente vive en un país afectado por una crisis. | According to a new report by the Overseas Development Institute, nearly one in three children out of school today is living in a country affected by crisis. |
| Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. | But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. |
| Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado. | Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past! |
| Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. | Our character is affected by the environment. |
| LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| 13. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y nivel de algunos de los servicios del Organismo | 13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency |
| Estoy afectado. | I'm hit! |
| 14. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y el nivel de algunos de los servicios del Organismo | 14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency |
| Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa | Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . | Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . |
| ROMA La denominada crisis de los refugiados en Europa nunca debió convertirse en una emergencia. | ROME Europe s so called refugee crisis should never have become an emergency. |
| La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando. | The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. |
| La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema la respuesta a la crisis no es menos Europa, sino más Europa . | The main idea of the Chancellor and of the motion, is embodied in the slogan the right response to the crisis is not less Europe, but more Europe. |
| Una actitud tan complaciente por parte de Europa, de la Europa comunitaria, con respecto a Siria será tal vez la consecuencia de la complacencia mostrada por dicho país hacia los norteamericanos ante la crisis del Golfo, enrolándose contra Sadam Husein? | I feel that the Community does not have the appropriate institutions for this and that we need a Helsinki process, but a democratized one, one in which peoples and population groups, culturs and regions can participate on an equal basis. But it will not be long before there is a reaction to the superiority of the West, of West Germany, of the European Community, to which we are currently linking Eastern Europe, East Germany. |
| Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa. | And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. |
| La intervención militar de Rusia en Siria y la crisis de refugiados de Europa subrayan este punto. | Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis. | At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis. |
| Cada año mueren ya 60.000 personas por causas relacionadas con la resistencia antimicrobiana en Estados Unidos y Europa, cerca de diez veces las muertes por la actual crisis por el ébola. | Already, 60,000 people die every year from causes related to antimicrobial resistance in the United States and Europe some ten times the worldwide death toll from the ongoing Ebola crisis. |
| La crisis de refugiados de este verano resalta otro problema estructural y mucho mayor en Europa la demografía. | This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography. |
| Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis. | Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. |
| De lo contrario, la crisis continuará y Europa sufrirá cuando Edward toque tierra a fines de 2014. | If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014. |
| Los movimientos de estudiantes universitarios que están surgiendo en toda Europa son prueba de una de las mayores crisis de nuestro tiempo la crisis del conocimiento. | University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge. |
| Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. | Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. |
| El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él. | The universe is a gigantic atom and everything is affected by it. |
| El quot no quot francés en el referéndum sobre el tratado constitucional de Europa en mayo de 2005 reveló la profundidad de la crisis de Europa, no la creó. | The French No to the referendum on Europe s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe s crisis, it did not create it. |
| ESTOCOLMO El actual drama griego puede haber dejado paralizada a Europa y al mundo, pero la gran crisis en el este de Europa no ha desaparecido. | STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. |
Búsquedas relacionadas : Afectado Por - Después De La Crisis Europa - Por La Crisis - Afectado Por La Enfermedad - Ser Afectado Por - Afectado Por Derechos - Afectado - Afectado - Viajar Por Europa - Viaje Por Europa - Gira Por Europa - Viajar Por Europa - Viajar Por Europa - Viajar Por Europa