Traducción de "afectado por el presente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Resalta el código afectado por un parche | Highlights code affected by a patch |
| Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. | Our character is affected by the environment. |
| Quién resultará afectado por la propuesta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. | Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. |
| El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él. | The universe is a gigantic atom and everything is affected by it. |
| Estoy afectado. | I'm hit! |
| El dolor le había afectado los sentidos. | The pain had affected his senses. |
| El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . | Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| El documento que contiene el enlace no se ve afectado. | The document containing the link is not affected at all. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| El crecimiento de las exportaciones se verá afectado por la desaceleración de la economía mundial durante el horizonte proyectado . | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . |
| Sin embargo, no está claro si el crecimiento y el desarrollo de plantas está afectado por la radiación ultravioleta. | However, it is uncertain if the growth and development of plants is affected by ultraviolet radiation. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Le agradecí por el bonito presente. | I thanked him for the nice present. |
| Fumar le ha afectado su salud. | Smoking has affected his health. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico. | My uncle was the only person injured in the car accident. |
| El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Sputnik estuvo en el centro de la ciudad, el negativo. No fue afectado. | Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched. |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Creates a new project. Currently opened project is not affected. |
| Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Opens an existing project. Currently opened project is not affected. |
| Para distintos propósitos el ASC es mejor indicador metabólico que el peso dado que está menos afectado por la masa adiposa anormal. | For many clinical purposes BSA is a better indicator of metabolic mass than body weight because it is less affected by abnormal adipose mass. |
| Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos. | In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject. |
| Dí por hecho que tenías presente el peligro. | I took it for granted that you were aware of the danger. |
| Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? | Did you happen to be present when the accident happened? |
| En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación. | Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education. |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| Pronto seremos insensibles a todo esto, según se vaya imponiendo el agotamiento y el estado mental se vea afectado por el insomnio y el miedo | We will very soon grow numb to this as exhaustion takes toll psychological state messed with insomnia fear Sana'a Yemen Airstrikes Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015 |
| A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija. | After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction. |
| El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales | Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. |
| Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado | Remember that Russia Today may be affected |
| Si surge un conflicto de interés después del nombramiento , el BCE sustituirá inmediatamente al experto afectado por otro que no lo esté . | If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest . |
| Otro invertebrado que es un endemismo, el Placostylus de Lord Howe, también se vio afectado por la llegada de la rata negra. | Another endemic invertebrate, the Lord Howe flax snail (or Lord Howe Placostylus), has also been affected by the introduction of rats. |
| En primer lugar, el Sr. Pannella está afectado directamente por la demanda de suplicatorio y tiene derecho a utilizar los tres minutos. | During the last few weeks, the enlarged Bureau of our Parliament has thought a great deal about the organization of our work and we should be grateful for this. |
| El conflicto ha afectado las vidas de muchos civiles, quienes son acusados frecuentemente por las tropas del gobierno por empatizar y apoyar a la fuerza rebelde. | The conflict has affected the lives of many civilians who are often accused by government troops of sympathizing with or supporting the rebel force. |
| Cuando el país no padece inundaciones, es afectado por sequías es uno de los que más estrés hídrico sufre, según el Banco Asiático de Desarrollo . | Jika tidak sedang mengalami bencana banjir, Pakistan menderita kekurangan air, sehingga menjadi salah satu negara di dunia yang mengalami krisis air (water stress) terburuk, menurut Asian Development Bank. |
| Hoy en día el pueblo ha sido afectado fuertemente por el contrabando de drogas, así como personas y armas a través de la frontera internacional. | Today, the town has been strongly affected by the smuggling of drugs, people and weapons across the international border. |
| Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón. | In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance. |
Búsquedas relacionadas : Afectado Por - Por El Presente - Ser Afectado Por - Afectado Por Derechos - Afectado - Afectado - Por El Presente Acuerdo - Otorgada Por El Presente - Contraída Por El Presente - Por El Presente Documento - Por El Presente Contrato - Por La Presente Presente - El Personal Afectado - El Personal Afectado
