Traducción de "advertir de forma inmediata" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata. | I found it difficult to solve the problem at once. |
| Su mandato comenzará de forma inmediata y finalizará el 31 de agosto de 2007 . | His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 . |
| La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba. | Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. |
| Detección inmediata, respuesta inmediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Bloquea de forma inmediata el inicio de sesión inmediato. Esto funciona solo con las sesiones de KDE. | Immediately lock the automatically started session. This works only with KDE sessions. |
| Los cambios efectuados de esta forma se guardan siempre de forma inmediata tan pronto como pulse en otro sitio y finalice la edición. | Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing. |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| d) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los presos políticos | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| c) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los demás presos políticos | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| Algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble . | Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . |
| Ejecuta la fusión para las expresiones regulares de fusión automática de forma inmediata cuando se inicia la fusión. | Run the merge for auto merge regular expressions immediately when a merge starts. |
| Para ejecutar una tarea programada de forma inmediata, primero seleccione la tarea a ejecutar. Después seleccione Editar Ejecutar ahora. | To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. |
| Grabación inmediata | Record immediate |
| El Tratado , los Estatutos y el Derecho derivado de la Comunidad no se aplican de forma directa o inmediata a dichos territorios . | The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories . |
| Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata. | To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
| Actuemos inmediata mente. | Let us act immediately. |
| Tengo que advertir a Tom. | I have to warn Tom. |
| Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada de menú Etiquetador Guardar o pulsando Ctrl T. | You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl T. |
| Advertir si se especifican más de estos destinatarios | Warn if more than this many recipients are specified |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| La respuesta de Tom fue inmediata. | Tom's response was immediate. |
| Advertir al enviar datos sin cifrar | Warn on sending unencrypted data |
| Advertir si se especifican demasiados destinatarios | Warn if too many recipients are specified |
| Se liquidarán inmediata mente . | Such orders shall be settled immediately . |
| La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata. | The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. |
| Advertir si el número de destinatarios es mayor que | Warn if the number of recipients is larger than |
| Soy incapaz de darle una respuesta inmediata. | I can not give you an immediate answer. |
| Velocidad de animación lenta, normal, rápida, inmediata | The sprites speed slow, normal, quick, immediate |
| Número de días antes de expirar para advertir al usuario | Number of days before expiration the user will be warned |
| Advertir cuando se entre en modo SSL | Warn on entering SSL mode |
| Si no podemos ejercer dicho control en la debida forma, no nos va a quedar más remedio que advertir a las comisiones de este Parlamento de que en | That is what a budget is in terms of noncompulsory expenditure it is an expression of a political will of a Parliament. |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| Él dio una respuesta inmediata. | He made a quick response. |
| ask intenta el apagado de forma inmediata e interactúa con el usuario si existen sesiones activas ejecutándose todavía. Sólo para las conexiones a la pantalla. | ask attempts an immediate shutdown and interacts with the user if active sessions are still running. Only for per display sockets. |
| Varios grupos de derechos humanos han expresado sus dudas sobre este juicio y han pedido al gobierno de Gambia que no ejecute las sentencias de forma inmediata. | Human rights groups have raised concern over the trials and have called on the Gambian government not to carry out the sentences immediately. |
| Y pude advertir una especie de interés en su mirada. | And I could sort of see a little look in his eye of interest. |
| La respuesta de China fue inmediata e inequívoca. | The response from China was immediate and unambiguous. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| Se dispone de forma inmediata de la documentación de referencia que ha contribuido al desarrollo de normas estadísticas internacionales , por ejemplo , relativas a las estadísticas monetarias y financieras . | Reference documentation is readily available and has contributed to the development of global statistical standards , e.g. on monetary and financial statistics . |
| No puedo darte una respuesta inmediata. | I can not give you an immediate answer. |
| No puedo darte una respuesta inmediata. | I can't give you an immediate answer. |
| Pedimos su liberación incondicional e inmediata. | Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved. |
| Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! | Your duty is only to warn him who fears it. |
| Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! | You are but a Herald of Warning, for one who fears it. |
| Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! | Thou art only the warner of him who fears it. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Inmediata - Advertir De - Advertir De - Advertir De - Advertir De - Responder De Forma Inmediata - Advertir Sobre - Para Advertir - Advertir Sobre - Advertir Sobre - Advertir Contra - Advertir Asesorado - Advertir Que
