Traducción de "adoptar innovaciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas eran grandes innovaciones. | Those were major breakthroughs. |
| Hay muchísimas innovaciones más. | There's a whole range of innovations that we have. |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Necesitamos más innovaciones para hallar soluciones. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. | and then backtrack innovations within that. |
| Una de esas innovaciones es la conducción autónoma. | One such innovation is autonomous driving. |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud | A New Era of Health Care Innovation |
| LANNOYE enmienda n 32 las normas a las innovaciones tecnológicas. lógicas. | SCHLEICHER amendments that have been adopted almost unanimously by the Committee on the Environment, can very definitely allow excellent results to be achieved within a few years in the field of water treatment. |
| Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. | Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. |
| h) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas | (h) Considering adopting, where appropriate, national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies |
| o) Considerando la posibilidad de adoptar, cuando proceda, legislación nacional para proteger los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las mujeres de las comunidades indígenas y locales en materia de medicina tradicional, diversidad biológica y tecnologías indígenas | (o) Considering the adoption, where appropriate, of national legislation to protect the knowledge, innovations and practices of women in indigenous and local communities relating to traditional medicines, biodiversity and indigenous technologies |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. | Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. |
| Otra área en la cual Vicentino hizo innovaciones fue en la dinámica musical. | Another area in which Vicentino did original work was musical dynamics. |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio. | Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. |
| Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. | Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) |
| La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
| Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Una de las innovaciones más apasionantes para ayudar a los agricultores es la tecnología de los satélites. | Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. |
| texto de la Comisión se podría hacer una toma de postura previa del Parlamento sobre innovaciones introducidas. | In any case it is a well known fact that less developed economies find it harder to absorb the capital intended to help improve their structural problems than de veloped ones. |
| Reconociendo también que la globalización, la conectividad y la interdependencia han acelerado el ritmo de las innovaciones tecnológicas, lo que aumenta los beneficios para los países que desarrollen las aptitudes y los conocimientos necesarios para adquirir, adaptar y difundir estas innovaciones, | Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations, |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for God to take a son unto Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | Allah is not one to take to Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not befit Allah to take for Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son! |
Búsquedas relacionadas : Innovaciones - Nuevas Innovaciones - Innovaciones Recientes - Innovaciones Destacadas - Innovaciones Emergentes - Innovaciones Interesantes - Innovaciones Médicas - Innovaciones Actuales - Innovaciones Generadoras - Numerosas Innovaciones - Innovaciones Que - Innovaciones De Seguridad
