Traducción de "innovaciones que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas eran grandes innovaciones. | Those were major breakthroughs. |
| Hay muchísimas innovaciones más. | There's a whole range of innovations that we have. |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Necesitamos más innovaciones para hallar soluciones. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. | and then backtrack innovations within that. |
| Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. | Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. |
| Una de esas innovaciones es la conducción autónoma. | One such innovation is autonomous driving. |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio. | Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. |
| Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
| Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
| Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud | A New Era of Health Care Innovation |
| LANNOYE enmienda n 32 las normas a las innovaciones tecnológicas. lógicas. | SCHLEICHER amendments that have been adopted almost unanimously by the Committee on the Environment, can very definitely allow excellent results to be achieved within a few years in the field of water treatment. |
| Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. | Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. |
| Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Reconociendo también que la globalización, la conectividad y la interdependencia han acelerado el ritmo de las innovaciones tecnológicas, lo que aumenta los beneficios para los países que desarrollen las aptitudes y los conocimientos necesarios para adquirir, adaptar y difundir estas innovaciones, | Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations, |
| Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Otra área en la cual Vicentino hizo innovaciones fue en la dinámica musical. | Another area in which Vicentino did original work was musical dynamics. |
| Han combinado la lista de estas innovaciones más importantes y han descubierto que la mayor cantidad, la mejor década, de innovaciones fundamentales, reflejada en todas las listas que otros han producido una serie de listas que ellos unieron fue la de la Gran Depresión. | They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression. |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. | Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) |
| Estas y otras innovaciones surgen de la convergencia de la biología y la ingeniería que hoy ya existe entre nosotros. | These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us. |
| Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
| Hoy estamos rodeados de innovaciones tecnológicas autoempoderantes, que afectan a cada vez más personas, sectores y actividades en todo el mundo. | Self empowering technological innovation is all around us, affecting a growing number of people, sectors, and activities worldwide. |
| Se espera que todas estas innovaciones contribuyan a aumentar la competencia transfronteriza y la prosperidad en toda la zona del euro . | The result of all these new developments should be increased crossborder competition and greater prosperity throughout the euro area . |
| Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Como todavía no sabemos qué innovaciones serán más importantes para descarbonizar la economía, habrá que invertir en una amplia variedad de alternativas. | Because we do not yet know which innovations will be the most important in decarbonizing the economy, investment must be allocated to a wide array of choices. |
| Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos. | Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. |
| WASHINGTON, DC Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo. | WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. |
| Una de las innovaciones más apasionantes para ayudar a los agricultores es la tecnología de los satélites. | Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. |
| texto de la Comisión se podría hacer una toma de postura previa del Parlamento sobre innovaciones introducidas. | In any case it is a well known fact that less developed economies find it harder to absorb the capital intended to help improve their structural problems than de veloped ones. |
| Por ejemplo, los subsidios a las corporaciones energéticas deberían supeditarse a que inviertan una proporción mayor de sus ganancias en innovaciones de descarbonización. | For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations. |
| Fíjense en todas esas innovaciones basadas en la bici una bici que es un difusor, una bici que genera energía de los impactos en la carretera. | And look at this whole range of cycle based innovations cycle that's a sprayer, cycle that generates energy from the shocks on the road. |
| El sector energético está excesivamente supeditado a las finanzas hoy gasta más en recomprar acciones que en investigación y desarrollo de innovaciones de descarbonización. | The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation. |
| Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. | That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp |
| Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| Es un momento emocionante para el cuidado de la salud, un momento con muchas innovaciones revolucionarias en el horizonte. | It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. |
| Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| Este sitio web permite buscar recursos de noticias de kde en las que puede encontrar importante información sobre las innovaciones en el mundo de kde . | This website has a searchable kde news resource where you can find out about a superfluity of innovations in the world of kde . |
| En cuanto a las innovaciones acordadas en la CIG de 2004 respecto de la gestión del euro , en el anexo del presente dictamen se examinan algunas de especial importancia para el BCE y se indica , si procede , la manera en que el BCE considera que tales innovaciones pueden introducirse en el TFUE sin sobrepasar el mandato de la CIG . | With regard to the innovations agreed at the 2004 IGC on the governance of the euro , the Annex to this Opinion refers to some that are of particular relevance to the ECB and , where appropriate , sets out the ECB 's understanding of how these could be introduced into the TFU without going beyond the scope of the IGC Mandate . |
| Su meticulosa evaluación de los estudios, la experiencia y las innovaciones recientes ha llevado a la clara conclusión de que actuar ahora sería mucho menos costoso que esperar. | The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting. |
