Traducción de "innovaciones destacadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Operaciones destacadas | Highlighted operations |
| Esas eran grandes innovaciones. | Those were major breakthroughs. |
| Hay muchísimas innovaciones más. | There's a whole range of innovations that we have. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Entre las personas destacadas de este movimiento estuvo Kazimir Malévich. | Among notable persons of this movement was Kazimir Malevich. |
| Necesitamos más innovaciones para hallar soluciones. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea. | Some less prominent authorities are also establishing themselves online. |
| Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. | and then backtrack innovations within that. |
| Una de esas innovaciones es la conducción autónoma. | One such innovation is autonomous driving. |
| Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro. | Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum. |
| Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| Legado Las más destacadas obras de Serov se encuentran entre las mejores del arte realista ruso. | Legacy The best works of Serov are among the greatest of Russian realistic art. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud | A New Era of Health Care Innovation |
| LANNOYE enmienda n 32 las normas a las innovaciones tecnológicas. lógicas. | SCHLEICHER amendments that have been adopted almost unanimously by the Committee on the Environment, can very definitely allow excellent results to be achieved within a few years in the field of water treatment. |
| Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. | Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. |
| Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. | Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. |
| Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera. | The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report. |
| La biblioteca había albergado las colecciones personales de más de 100 familias destacadas de Mosul del siglo pasado. | The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century. |
| Otra área en la cual Vicentino hizo innovaciones fue en la dinámica musical. | Another area in which Vicentino did original work was musical dynamics. |
| Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio. | Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. |
| Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. | Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) |
| En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas . | In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions . |
| La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. | Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. |
| Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
| A los manifestantes se sumaron numerosas destacadas figuras públicas, artistas, músicos, activistas y emprendedores, muchos de los cuales son trabajadores independientes. | Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. |
| Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. | This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. |
| Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
| Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). | Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Berta Soler, líder de la organización y una de las opositoras al gobierno más destacadas de la isla, declaró al Diario de Cuba | Group leader Berta Soler, one of the most prominent anti government voices on the island, told Diario de Cuba |
| Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko. | Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release. |
| Una de las innovaciones más apasionantes para ayudar a los agricultores es la tecnología de los satélites. | Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit. |
| texto de la Comisión se podría hacer una toma de postura previa del Parlamento sobre innovaciones introducidas. | In any case it is a well known fact that less developed economies find it harder to absorb the capital intended to help improve their structural problems than de veloped ones. |
| Reconociendo también que la globalización, la conectividad y la interdependencia han acelerado el ritmo de las innovaciones tecnológicas, lo que aumenta los beneficios para los países que desarrollen las aptitudes y los conocimientos necesarios para adquirir, adaptar y difundir estas innovaciones, | Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations, |
