Traducción de "no adoptar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| El BCE decidió no adoptar esta estrategia por varias razones . | The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons . |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña. | Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. |
| Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera. | But I have the impression that he is rather quicker to learn. |
| No veo razón por la que la Comisión no pueda adoptar esa fórmula doble. | At the same time, I can agree with the need to clarify the text as suggested, without giving too much discretion to the national authorities. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | When it does not behove the Merciful to have a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring! |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | and it behoves not the All merciful to take a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | And it behoveth not the Compassionate that he should take a son. Chapter 19 |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children). |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | It is not fitting for the Most Merciful to have a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | It does not behoove the All beneficent to take a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | It is not for the Merciful to take a son! |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | The Beneficent God is too Exalted to have a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | And it is not worthy of the Beneficent Allah that He should take (to Himself) a son. |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | It does not become the majesty of the Compassionate God to take to Himself a son |
| siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. | For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son. |
| No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza. | It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress. |
| . Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado. | So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. |
| Ésta podía adoptar varias formas. | This could take several forms. |
| No obstante, vale la pena adoptar las iniciativas que Tarullo y Dudley han propuesto. | Nonetheless, the kind of cultural and behavioral initiatives that Tarullo and Dudley proposed are worth pursuing. |
| Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque. | Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Mi esposa quería adoptar un niño. | My wife wanted to adopt a child. |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not behove God to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for God to take a son unto Him. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | Allah is not one to take to Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It does not befit Allah to take for Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | It is not for Allah to take a son! |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | God is too Exalted to have a son. |
| Es impropio de Alá adoptar un hijo. | it does not befit the majesty of God that He should beget a son. |
| La pareja decidió adoptar a un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Mi esposa quiere adoptar a un niño. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom y Mary decidieron adoptar a John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Políticas - Adoptar Para - Adoptar Estrategias - Adoptar Normas - Adoptar En - Adoptar Cambios - Adoptar Reglamentos - Cómo Adoptar - Adoptar Rápidamente - Adoptar Artículos - Adoptar Producto - Decidir Adoptar
